Примеры использования Применялся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Координационный механизм ЮНДКП, который применялся в Центральной и Восточной Европе, постепенно был упразднен.
Для добровольцев Организации Объединенных Наций применялся 5процентный коэффициент задержки с развертыванием или вакансий.
Правительство желает, чтобы закон применялся, и не намерено менять его.
При расчете расходов на добровольцев применялся коэффициент вакансий в 9 процентов.
A 9 per cent vacancy rate has been applied in the computation of costs for Volunteers.Наиболее широко с- пента- БДЭ применялся в производстве огнеупорной полиуретановой( ПУР) пены.
Этот подход по-разному применялся в странах- членах КИЛСС и ОСС.
This approach has been applied in a variety of ways in the CILSS and OSS member states.Этот ме тод применялся при лечении лиц, принимавших героин.
This has been applied in the context of treating heroin users.Именно такой подход применялся в Южной Африке с целью создания" коридоров развития.
Для этого применялся метод сетевого анализа.
Для замещения дефекта кожи применялся метод бокового скольжения кожи со щеки.
To restore the skin defect a lateral sliding method of the skin from the cheek was applied.При расчете сметы расходов применялся 50процентный коэффициент отсрочки найма.
A 50 per cent delayed recruitment factor has been applied in the computation of cost estimates.Применялся психодиагностический инструментарий:
Стандарт применялся и соблюден, и.
The standard has been applied and fulfilled, and.Для количественного учета птиц применялся метод финских линейных трансектов с некоторыми дополнениями.
Этот подход применялся и к данным РМЭЗ, и к данН ным NOBUS.
This approach was applied to both the RLMS and the NOBUS data.При изготовлении композитов применялся многоступенчатый метод пропитки.
In the fabrication of composites, the multi-step impregnation method was applied.Хлордекон производился и применялся в США до 1976 года.
Chlordecone was produced and used in the USA until 1976.Во всех этих вариантах применялся единообразный подход в вопросах взвешивания.
All alternatives used the equal weighting approach.Принцип rebus sic stantibus применялся государствами к вооруженному конфликту по крайней мере трижды.
The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions.Весь полученный в экспедициях опыт обязательно применялся к разработкам продукции компании JBL GmbH& Co. KG.
