TO BE APPLIED - перевод на Русском

• применяться
• для применения
• применимых
• наносить
• будут использоваться
• применительно
• для нанесения
• действовать
• будут использованы
• отношении

Примеры использования To be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jurisdiction Whether enhanced due diligence measures to be applied for high risk customers(Yes/No)?
Страна Применяются ли усиленные МНПК для клиентов с высоким уровнем риска( да/ нет)?

It will be important for the agreed standards to be applied in as transparent a manner as possible.
Важно, чтобы согласованные стандарты применялись на максимально возможной транспарентной основе.

Proceedings to be applied in case of violations of relevant Conventions;
Процедуры, применимые в случае нарушения соответствующих конвенций;

Whether enhanced due diligence measures to be applied for PEPs(Yes/No)?
Применяются ли усиленные МНПК для политически значимых лиц( да/ нет)?

NOTES: to be applied to frames for outdoor positions.
ПРИМЕЧАНИЯ: применяется к рамам для наружных позиций.

To be applied in the treatment of hair loss,
Применяется при интенсивном выпадении волос,

However, the principles to be applied in making such determinations would be needed.
Вместе с тем потребуются принципы, применимые при вынесении соответствующих определений.

The mixture of water and a polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of.
Смесь воды и загрязняющего вещества, наносимая на фару, состоит из.

The search procedures continued to be applied to UNRWA international staff during the reporting period.
В течение отчетного периода в отношении международного персонала БАПОР попрежнему применялись процедуры досмотра.

Regrettably, those instruments continue to be applied and interpreted inconsistently.
К сожалению, они попрежнему применяются и интерпретируются бессистемно.

The death penalty continues to be applied and carried out in Afghanistan.
В Афганистане попрежнему предусмотрена и применяется смертная казнь.

The strategy describes fundamental choices about the approach to be applied.
Стратегия определяет основополагающее решение о подходе, который будет использоваться.

The derogations from freedom of expression appeared to be applied incorrectly.
Изъятия в области свободы выражения мнения, как представляется, применяются неправильно.

Audit mode does not require settings in WindowsWelcome to be applied.
В режиме аудита не требуется, чтобы применялись параметры экрана приветствия Windows.

In those countries the Convention is considered by the ILO to be applied in its entirety;
В этих странах Конвенция, по мнению МОТ, применяется во всей полноте;

In one country the Convention is deemed not to be applied.
В одной стране Конвенция, по мнению МОТ, не применяется.

In such cases, general criteria for recognition of provision are required to be applied.
В таких случаях требуется применять общие критерии проводки резервов.

The methodologies to be applied may vary considerably from case to case.
Подлежащие применению методологии могут значительно различаться в зависимости от случая.

The air pressure(gauge) to be applied shall be..
Применяемое давление( манометрическое) воздуха должно быть следующим.

Pressures to be applied.
Применяемые давления.