IS TO BE APPLIED - перевод на Русском

• применяться
• будут применять
• прилагается
• применению подлежит
• применяется

Примеры использования Is to be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

If background correction is to be applied, the diluent mass(md) through the filter
Если применяется поправка на фон, то регистрируют массу разбавителя( md),

Reaffirming that this right is to be applied especially in times of armed conflict,
Вновь подтверждая, что это право должно применяться особенно во время вооруженных конфликтов,

This is to be applied regardless of production targets- whether it is marketed
Это правило применяется независимо от того, продается продукция животноводства

as to how a resource classification system is to be applied, supplementing the framework definitions of that system.
по вопросу о том, каким образом должна применяться система клас- сификации ресурсов, дополняющая рамочные определения этой системы.

services to which a trademark is to be applied shall in no case form an obstacle to registration of the trademark.
в отношении которых применяется товарный знак, ни в коем случае не является препятствием для регистрации товарного знака.

Section 4 of the Act provides for the parameter within which customary law, apart from common law, is to be applied as part of the underlying law in PNG.
Критерии, в соответствии с которыми в Папуа- Новой Гвинее наряду с общим правом должно применяться обычное право в качестве части основного права, установлены в разделе 4 Закона.

between the maximum required power of the cycle phases where the downscaling is to be applied and the rated power of the vehicle.
rmax, максимальной требуемой мощности фаз цикла, для которых применяется пропорциональное уменьшение параметров, к номинальной мощности транспортного средства Prated.

this form of recruitment is to be applied in civil service competitions and examinations.
должна применяться в конкурсах и экзаменах на прохождение гражданской службы.

As regards the freezing of financial assets of lawful origin, the Credit Institution Law is to be applied.
Что касается замораживания финансовых активов законного происхождения, то применяется закон о кредитных учреждениях.

is inherently broad,"> uncertainty has arisen over how the standard is to be applied in practice.
возникла неопределенность по поводу того, как эта норма должна применяться на практике.

in its capacity as regulatory authority, periodically issues lists of persons to whose accounts enhanced scrutiny is to be applied.
периодически издает списки лиц, к счетам которых должны применяться более жесткие меры контроля.

to indicate how the treaty is to be applied.
договор должен применяться.

prioritizing requests put to the Platform, and is to be applied in accordance with other rules
направляемых Платформе, и должна применяться в соответствии с другими правилами

The methodology and analytical framework developed for the UNDCP study on illicit drug trends in Africa is to be applied to another region of the world in 1999.
Методология и аналитические рамки, разработанные для исследований ЮНДКП по тенденциям в области незаконных наркотиков в Африке, в 1999 году будут применены в отношении еще одного региона мира.

in joy of the future this information is to be applied.
в радости о будущем прилагаются эти сведения.

files to which the style-sheet is to be applied.
к которому этот сценарий должен быть применен.

For example, if a default rule is to be applied to each building in a city,
Например, если некое общее правило должно действовать в каждом здании города,

Moreover, criminal legislation of Montenegro is to be applied to a perpetrator who has become a national of Montenegro after the commission of the criminal offence.
К тому же под уголовное законодательство Черногории подпадает преступник, ставший гражданином Черногории после совершения уголовного преступления.

If concrete, the surface where BTM Waterproofing Membrane Poseidon PO3000 is to be applied should be with floated
Если гидроизоляционная мембрана BTM Poseidon PO3000 будет наноситься на бетон, то он должен быть с деревянной стяжкой под наклоном,

If background correction is to be applied, the dilution air mass(MDIL)
Если фоновая поправка не применяется, то регистрируется масса( MDIL)