CONTINUE TO BE APPLIED - перевод на Русском

• продолжают применяться
• по-прежнему применяться
• продолжать применять
• попрежнему применяются
• далее применяться
• продолжать применяться
• продолжал применяться
• по-прежнему применяются
• по-прежнему применять

Примеры использования Continue to be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends that the relevant provisions of the JIU continue to be applied.
комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендует и в дальнейшем применять соответствующие положения ОИГ.

While these continue to be applied in an optimal manner,
Хотя эти меры продолжают применяться оптимальным образом,

The current provisions of RID/ADR/ADN could continue to be applied when the quantities per inner packaging exceed those prescribed in the Model Regulations,
Существующие положения МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ могут по-прежнему применяться в тех случаях, когда количества на внутреннюю тару превышают количества,

of Table A of Chapter 3.2 applicable up to 31 December 2012 may continue to be applied until 31 December 2018 for fixed tanks(tank-vehicles)
указанный в колонке 12 таблицы A главы 3. 2, применяемый до 31 декабря 2012 года, может по-прежнему применяться до 31 декабря 2018 года в отношении встроенных цистерн( автоцистерн)

those agreed in the second quarter of 2008 continue to be applied.
согласованные во втором квартале 2008 года, попрежнему применяются.

of Table A of Chapter 3.2 applicable up to 31 December 2012 may continue to be applied until 31 December 2018 for tank-containers constructed before 1 July 2013.
указанный в колонке 12 таблицы A главы 3. 2, применяемый до 31 декабря 2012 года, может по-прежнему применяться до 31 декабря 2018 года в отношении контейнеров- цистерн, изготовленных до 1 июля 2013 года.

the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
содержащийся в документе FCCC/ CР/ 1966/ 2, должен и далее применяться, за исключением проекта правила 42.

Although he proposed that the same mechanism continue to be applied, he drew the attention of ACABQ to the serious diminution in the real level of emoluments as a result of the use of the United States dollar as a reference currency.
Хотя он предложил по-прежнему применять этот механизм, он обратил внимание ККАБВ на серьезное снижение реального уровня вознаграждения в результате использования доллара США в качестве расчетной валюты.

TP38 The portable tank instruction T9 prescribed in the Model Regulations annexed to the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2018.
ТР38 Инструкция по переносным цистернам Т9, предписанная в Типовых правилах, прилагаемых к шестнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов, может по-прежнему применяться до 31 декабря 2018 года.

TP37 The portable tank instructions prescribed in the Model Regulations annexed to the 15th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2016.
TP37 Инструкции по переносным цистернам, предписанные в Типовых правилах, прилагаемых к пятнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов, могут по-прежнему применяться до 31 декабря 2016 года.

Recalling further that, at the second session of the Conference of the Parties, the President ruled that the draft rules of procedure should continue to be applied, with the exception of draft rule 42 FCCC/CP/1996/15, para.12.
Напоминая далее, что на второй сессии Конференции Сторон Председатель постановил, что проект правил процедуры должен продолжать применяться, за исключением проекта правила 42 FCCC/ CP/ 1996/ 15, пункт 12.

As there continued to be no consensus on this matter, the President proposed and the COP agreed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Поскольку консенсус по этому вопросу по-прежнему отсутствовал, Председатель предложила, чтобы, как и на предыдущих сессиях, продолжал применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

to provide information on the manner in which section L.815-5 of the Social Security Code would continue to be applied.
так ли это на самом деле, и, если это так, предоставить информацию о том, каким образом будет продолжать применяться статья L. 815- 5 Кодекса социального страхования.

As there continued to be no consensus on this matter, the President proposed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
Поскольку консенсус по этому вопросу по-прежнему отсутствовал, Председатель предложил, чтобы, как и на предыдущих сессиях, продолжал применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

could and should continue to be applied during armed conflict.
которые ввиду своей важности могут и должны продолжать применяться во время вооруженного конфликта.

TP35 Portable tank instruction T14 prescribed in the Model Regulations annexed to the 14th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2014.
TP35 Инструкция по переносным цистернам T14, предписанная в Типовых правилах, прилагаемых к четырнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов, может попрежнему применяться до 31 декабря 2014 года.

On the proposal of the President, the COP decided that, in the meantime, as at previous sessions, the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
По предложению Председателя КС постановила, что, как и на предыдущих сессиях, попрежнему будет применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

At COP 11, Parties decided that, as at previous sessions, the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
На КС 11 Стороны приняли решение о том, что, как и на предыдущих сессиях, будет попрежнему применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.

On the proposal of the President, the Conference of the Parties decided that, in the meantime, as at previous sessions, the draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
По предложению Председателя Конференция Сторон постановила, что, как и на предыдущих сессиях, временно будет продолжать применяться проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением правила 42.

the President ruled that the draft rules of procedure should continue to be applied as at its first session see FCCC/CP/1996/15, para. 12.
Председатель постановил, что проект правил процедуры будет продолжать применяться так же, как и на первой сессии см. FCCC/ CP/ 1996/ 15, пункт 12.