ПРИМЕРЫ ВКЛЮЧАЮТ - перевод на Английском

• examples include
• examples included

Примеры использования Примеры включают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рельефные примеры включают призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 4 апреля 2008 года ко всем государствам, которые еще не сделали этого, ратифицировать все разоруженческие, гуманитарные и правозащитные инструменты,
Prominent examples included an appeal made by the United Nations Secretary General on 4 April 2008 for all States that have not yet done so to ratify all disarmament,

Кроме того, в пункте 11 стандарта 25 МСУГС приводятся примеры тех позиций, которые относятся к категории краткосрочных пособий и льгот, и эти примеры включают<< краткосрочное отсутствие на работе с сохранением содержания( например,
Furthermore, IPSAS 25, paragraph 11, provides examples of items that are classified as short-term benefits and the examples include"short-term compensated absences(such as annual leave and paid sick leave) where the absences

считая, что эти примеры включают элементы, которые могут быть полезными при рассмотрении конкретных руководящих принципов в отношении докладов государств.
the Human Rights Committee, believing that those examples encompass elements that could be usefully drawn upon in the construction of country-specific reporting guidance.

Некоторые примеры включают резолюцию 9/ 2000 Ассоциации международного права относительно международного права и практики в области прав человека;
Some examples included resolution 9/2000 of the International Law Association concerning international human rights law

Пример, включающий винтовые дислокации, связан с усами германия.
An example includes screw-type dislocations associated with Germanium whiskers.

Неполный перечень примеров включает следующие случаи.
A non-exhaustive list of examples include the following.

Примеры включали недавно опубликованный сводный доклад по проблемам климата за 2011 год,
Examples included the recently published 2011 climate synthesis report,

Эти примеры включали использование бесплатных телефонных линий,
The examples included the use of toll free numbers,

Примеры, включенные в настоящий доклад, подчеркивают потенциальные возможности учета гендерной проблематики
The examples included in the report underscore the potential of gender mainstreaming to change working methods

Примеры включали антимонопольную политику,
Examples included competition policies,

Эти примеры включали проект поправок к Конвенции МДП, а также,
These examples included draft amendments to the TIR Convention as well as,

Однако если будет решено примеры включить, то следует сделать ссылку также и на пункт 1 статьи 10.
However, if it was decided to include examples, reference might also be made to article 10, paragraph 1.

Примером включаемого файла, в котором содержится некоторый фрагмент программы, не являющийся описанием функции, может служить файл Variables. mqh.
An example of an include file containing a program fragment that is not the function description is file Variables. mqh.

Один конкретный пример включал использование принципа активного рулевого управления на транспортном средстве,
One specific example included using active steering interventions in a vehicle that combines steering

правительства стран Группы семи должны подать пример, включив их в собственные соглашения об облигационных займах.
for the private sector, the Governments of the G-7 countries should set an example by including them in their own bonds.

Было указано, что примеры, включенные в подпункт( d), являются неуместными,
It was observed that the examples included in subparagraph(d) were not appropriate,

Примеры включали контрабанду товаров в попытке избежать уплаты таможенных платежей,
Examples included the smuggling of goods to avoid paying customs fees,

Примеры включали повышение частоты
Examples included increasing the frequency

Типа В. Примеры включали растущую концентрацию двуокиси углерода
Examples included increasing carbon dioxide concentrations

Эти примеры включены в настоящий доклад с целью показать сложность осуществления контроля за поставками оружия на территорию такой страны,
These examples are included in the present report in order to show the inherent complexity of monitoring arms deliveries to a territory such as