ПРИМЕЧАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• notable
• remarkable
• noteworthy
• interesting
• significant
• of note
• notably

Примеры использования Примечательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самой примечательной особенностью Западного Тянь-Шаня также является распространение здесь многих видов диких сородичей культурных растений- яблони,
The most remarkable feature of Western Tjan-Shanja also is distribution here many kinds of wild relatives of cultural plants- of an apple-tree,

С тех пор был осуществлен целый ряд разработок, самой примечательной из которых стал пересмотр Системы национальных счетов( СНС) 1993 года.
Since then, a number of developments have taken place, and most notably the revision of the 1993 System of National Accounts SNA.

Примечательной особенностью деятельности в этом секторе является то, что некоторые компании занимаются не возведением сооружений,
One interesting feature of the sector is that some firms are engaged not in constructing facilities,

Примечательной тенденцией является уголовное преследование лиц, использующих современные информационные технологии для организации мероприятий
A notable trend is the prosecution of people who use modern information technology to organize events

Примечательной новеллой является введение административной ответственности в виде штрафа от двухсот пятидесяти до пятисот базовых величин по части 5 статьи 23. 34 для юридических лиц.
A noteworthy innovation is that administrative liability in form of a fee amounting from 250 to 500 base units has been introduced for legal entities upon Paragraph 5 of Article 23.34.

Самой примечательной в этой серии оказалась фортепианная композиция It Was Almost Like a Song( 1977),
The most significant of this series was"It Was Almost Like a Song" in 1977, a dramatic piano-based ballad

Наиболее примечательной является фреска на небольшом куполе калидариума самое раннее известное представление вечернего неба в раунде.
Most remarkable is the fresco in the little dome of the calidarium the earliest known representation of the night sky in the round.

Наиболее примечательной была формула перевода показаний барометра взятых при разных температурах к 32 градусам по Фаренгейту.
The most notable was the formula for conversion of barometric readings taken at different temperatures to 32 degrees Fahrenheit.

Самой примечательной частью замка является башня с порталом в готическом стиле.
The most noteworthy part of the palace is the tower with a gantry built in the Gothic style.

Мы уверены в том, что обязательства, взятые нами в Декларации тысячелетия, побудят нас воспользоваться этой примечательной возможностью для принятия согласованных мер.
We are confident that the commitments made in our Millennium Declaration will motivate us to grasp this significant opportunity for concerted action.

Возможно, наиболее примечательной особенностью G400 являлась его способность управлять двумя мониторами для отображения одного рабочего стола.
Perhaps the most notable feature of G400 is its ability to drive two separate monitors to display a single desktop.

Примечательной вещью в наших совместно- творческих отношениях является
The remarkable thing in our co-creative relationship is that we too,

делает деятельность кооперативов еще более примечательной.
making cooperative action even more noteworthy.

Двустороннее связывание данных в AngularJS является наиболее примечательной особенностью, и уменьшает количество кода, освобождая сервер от работы с шаблонами.
AngularJS two-way data binding is its most notable feature, largely relieving the server backend of templating responsibilities.

Отличительной и самой примечательной чертой этого заседания явилось активное участие в нем этих молодых людей.
And the most remarkable feature, of this meeting has been the active contribution these young people have made.

Наиболее примечательной особенностью этого животного являются его длинные,
Its most notable feature are its long,

В этом ключе примечательной стала отдельная встреча министров обороны Турции
In this vein, remarkable was a separate meeting of the Turkish and US defense ministers,

Наиболее примечательной особенностью фабрик дипломов является то, что они не имеют аккредитации от от государства или признанного национального аккредитации агентства, хотя и заявляют, что прошли полную аккредитацию образовательных программ.
The most notable feature of diploma mills is that they lack accreditation by a nationally recognized accrediting agency.

Восток продолжит жить своей суровой и примечательной жизнью.
the East will continue to live his harsh and remarkable life.

Внутреннее оформление стадиона построено на контрасте между примечательной конструкцией крыши и текстильным покрытием.
The interior design of the stadium is built using a contrast between the remarkable roof construction and the textile cover.