ПРИНИМАТЬ В - перевод на Английском

• take into
• hosting in
• adopted in
• be received in
• be made in
• to accept in
• taken into
• taking into
• takes into
• adopt in

Примеры использования Принимать в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать в Болденоне самый легкий путь держать мышцу после цикла.
Taking in Boldenone is the easiest way to keep muscle after the cycle.

Пищу принимать в обработанном помещении можно не ранее, чем через 8 часов.
Food can be taken in the treated room no earlier than after 8 hours.

КМГ может принимать в залог размещенные им ценные бумаги только в случае, если.
KMG may take in pledge the securities placed by it only in case if.

Сердце может коснуться жизни Миров Дальних и принимать в ней участие.
Heart can concern life of the Worlds Distant and take in it part.

Затем настой процедить и принимать в теплом виде.
Then strain the infusion and take in the form of heat.

При разработке такой схемы нужно принимать в расчет четыре соображения.
In designing the blueprint, four considerations need to be taken into account.

в соответствующих случаях, принимать в расчет гендерный фактор.
gender issues should be taken into account when appropriate.

Регулярные рейсы по линии Красноводск- Баку паромная переправа начала принимать в 1962 году.
Regular voyages on ferryline Baku-Krasnovodsk started taking in 1962.

Это важная проблема, и ее надо принимать в расчет.
This is an important issue to take into account.

Есть ли какието иные факторы, например факторы окружающей среды, которые надлежит принимать в расчет?
Are there any other factors, e.g. environmental factors, to be taken into consideration?

Ученые должны тщательно исследовать и принимать в расчет социальные
Scientists must investigate thoroughly and take into account the social

Эта группа будет принимать в расчет и не будет дублировать работу по гражданской критической инфраструктуре на других международных форумах.
This group will take into account and will not duplicate work on civil critical infrastructure in other multilateral foras.

В этой связи он приветствует межправительственную конференцию по вопросам культурной политики, которую будет принимать в 1998 году правительство Швеции.
In that connection he looked forward to the intergovernmental conference on cultural policies which the Swedish Government would be hosting in 1998.

Будущая работа будет также принимать в расчет другие предложения,
Future work will also take into account other proposals,

текущим диффузным загрязнением обычно отличаются от мер, которые необходимо принимать в случаях исторического загрязнения.
sources of pollution or current diffuse pollution usually differ from those adopted in cases of historical contamination.

подготовки рабочего совещания по" информационным системам", которое его страна будет принимать в мае 2000 года.
informed the meeting about the preparations for the workshop on‘Information systems' that his country was hosting in May 2000.

Он мог бы также принимать в расчет взгляды, выражаемые различными заинтересованными организациями.
It might also take into consideration the views that are being expressed by the various interested organizations.

надзора необходимо принимать в каждом отдельном случае.
surveillance measures to be adopted in each concrete case.

делегатов могут принимать в Библиотеке.
delegates can be received in the Library.

Она будет также принимать в расчет важную работу, проделанную на международном,
It will also take into account important work done at the international,