ПРИНИМАТЬ ФОРМУ - перевод на Английском

• take the form
• taking shape
• assume the form

Примеры использования Принимать форму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термоусадочная ПВХ- пленка, это разновидность поливинилхлоридных упаковочных пленок, особым свойством которой является способность сокращаться под действием температуры и принимать форму упаковочного изделия.
Shrink PVC film is the kind of polyvinylchloride packing films which main feature is the ability to shrink under the influence of temperature and takes the form packing item.

В таком случае применение указанной концепции должно принимать форму позитивных мер,
This would take the form of positive measures, including grants or differential tax regimes,

Действия в поддержку женщин должны принимать форму обязательного включения представителей женщин в делегации стран на международные форумы.
Affirmative action should be taken in the form of mandatory inclusion of women representatives in the country delegation to international activities.

Мелюзина была отмечена заклятьем принимать форму змеи от талии и ниже каждую субботу.
Melusine was condemned to take the form of a serpent from the waist down every Saturday.

Но это не должно просто принимать форму, являющуюся продуктом периода после" холодной войны.
But this cannot simply take a form that is a product of the post-cold-war era.

Это могло бы принимать форму специального взноса в региональные банки реконструкции и развития.
This could take a form of a special contribution to the regional banks for reconstruction and development.

Изменение формы- способность принимать форму других живых существ в некоторых случаях даже людей.
Shapeshifting- the ability to assume the form of other living creatures even humans in some cases.

В конечном итоге вы выйдете за пределы необходимости принимать форму, как вы это понимаете, но сможете обретать ее, если того требуют обстоятельства.
Eventually you will move beyond the need to take form as you understand it, but can nevertheless provide it for yourself when the occasion requires it.

Седьмым аспектом этой индивидуальной Ауры является способность принимать форму своего тела и стать« Лучезарным», Сияющим Авгоэйдом.
The seventh aspect of this individual Aura is the faculty of assuming the form of its body and becoming the"Radiant," the Luminous Augoeides.

Он не способен был больше принимать форму, кажущуюся людям прекрасной,
He was unable ever again to assume a form that seemed fair to men,

СЭО даже может принимать форму секторальной оценки, используемой для определения вопросов будущих политик и планов.
SEA may even take on the form of a sectoral assessment used to set the agenda for future policies and plans.

Принцип, согласно которому сатисфакция не должна принимать форму, которая является<< унизительной>> или<<
The principle that satisfaction should not take a form which is"humiliating" or"impairs the dignity of the responsible State" seems important

Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать форму, унизительную для ответственной международной организации.
Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible international organization.

на расходование ассигнований по институциональному бюджету может принимать форму.
to expend the institutional budget appropriations may take the form of.

которая также может принимать форму кошки.
which could also assume the shape of a cat.

в октябре 2010 года, когда она стала принимать форму.
when the game began to take form.

Мы пришли сегодня, зная, что многие вещи приближаются к точке, где они могут начать принимать форму у вас на глазах.
We come today, knowing that a great many things are approaching the point where they can begin to take shape before your eyes.

Одной из особенностей этого базиса является возможность принимать форму любого Логического Базиса при необходимости.
One of the peculiarities of this basis is the ability to take the form of any Logical Basis If necessary.

Друид может принимать форму только обычных( реальный мир) животных в их нормальных размерах,
The druid can only assume the form of a normal(real world)

Более бедные страны, имеющие большую задолженность, особенно уязвимы к внешнему давлению, которое может принимать форму обещаний легкого приобретения твердой валюты, создания новых рабочих мест,
Poorer, heavily indebted countries are particularly vulnerable to external pressures which can take the forms of promises of easily acquired foreign exchange in hard currency, employment creation,