ПРИНИМАЮТСЯ В - перевод на Английском

• are taken in
• are accepted in
• are made in
• are admitted to
• adopted in
• shall be adopted in
• were taken in
• was taken in
• is taken in
• be accepted in
• were admitted to

Примеры использования Принимаются в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобные меры не принимаются в 37, 8 процента стран.
No measures have been taken in 37.8 per cent of countries.

Заказы принимаются в местном отделе Sun and Snow до 14. 00 в день перед заказом.
Orders are accepted at local department of Sun& Snow until 14.00 a day before ordering.

Кроме того, какие меры принимаются в отношении поощрения использования других языков, помимо арабского?
Also, what measures were in place to promote native languages other than Arabic?

Тезисы принимаются в формате Word.
The applications should be in MS Word format.

Аспиранты принимаются в лабораторию на должности стажеров- исследователей
PhD students are accepted to the lab at the positions of research interns

Кредитные карточки принимаются в большинстве гостиниц, универсальных магазинов и ресторанов.
Credit cards are accepted at most hotels, department stores and restaurants.

Материалы принимаются в форматах*. doc и*. rtf.
Contributions shall be accepted in*. doc and*. rtf formats.

Все возрастные группы принимаются в частных помещениях.
All ages are accepted for private rooms.

Заявления и документы принимаются в отделе Международного сотрудничества, 331А кабинет.
Applications are accepted at the Department of International Cooperation 40, Gogol Street, office No 331A.

дорожные чеки принимаются в банках и некоторых гостиницах.
travelers' checks are accepted at banks and some hotels.

Графические работы принимаются в форматах: jpg, gif, bmp.
Graphics works must be in the format of:. jpg,. gif,. bmp.

При вычислениях не принимаются в расчет дорожные пробки
The calculation cannot take into account traffic jams

Заявления принимаются в отделе Международного сотрудничества, 331А кабинет.
Applications are accepted at the Department of International Cooperation 40, Gogol Street, office 331A.

Все решения принимаются в соответствии с политикой, сформулированной в вышеуказанном Руководстве.
All decisions are being taken in accordance to the policy as laid down in the Guidelines.

административные меры принимаются в стране для повышения статуса йеменских женщин?
administrative measures are in place to improve the status of Yemeni women?

Какие меры принимаются в этом направлении?
What measures are being taken in this regard?

Эти меры принимаются в дополнение к сокращению кадров на 20 процентов.
The measures are in addition to a staff reduction of 20 per cent.

Ограничительные меры принимаются в отношении тех правовых норм, которые могут способствовать безнаказанности.
Restrictive measures shall be taken in the legal areas which might favour impunity.

Какие операционные потребности принимаются в расчет при конструировании НППМ?
What are the operational requirements taken into account when designing MOTAPM?

Какие меры безопасности принимаются в этом случае?
What security measures are in place?