ПРИНЦИПА МНОГОЯЗЫЧИЯ - перевод на Английском

• principle of multilingualism

Примеры использования Принципа многоязычия на Русском языке и их переводы на Английский язык

культурного разнообразия и принципа многоязычия.
cultural diversity and the principle of multilingualism.

Группа Рио подчеркнула важное значение принципа многоязычия в области распространения информации,
The Rio Group attached importance to the principle of multilingualism in the dissemination of information,

Европейский союз, отмечая, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 11 вновь подтвердила важность принципа многоязычия, присоединяется к той высокой оценке, которую Комитет по конференциям дал усилиям переводческих служб по повышению качества письменного перевода документов на все официальные языки.
The European Union, noting the reaffirmation by the General Assembly in its resolution 50/11 of the importance of multilingualism, endorsed the commendation by the Committee on Conferences of the translation services for their efforts to improve the quality of translation in all official languages.

Его делегация с удовлетворением отмечает существенный прогресс в деле практической реализации принципа многоязычия интернет- сайта Организации Объединенных Наций,
His delegation was pleased to note the progress made in the implementation of the principle of multilingualism on the United Nations website, although much remained

Сохранение и упрочение принципа многоязычия Организации является также непременным условием обеспечения народов мира полноценной информацией о деятельности Организации Объединенных Наций и укрепления ее международной поддержки.
The maintenance and strengthening of the principle of multilingualism in the Organization are also essential to ensuring that the peoples of the world receive full information about the Organization's work and to enhancing international support.

В целях поддержки принципа многоязычия и расширения целевой аудитории на местном уровне за двухгодичный период информационные центры Организации Объединенных Наций подготовили оригиналы или переводы 11 015 комплектов информационных материалов на 43 языках, включая четыре языка коренных народов.
In support of multilingualism and in order to expand outreach at the local level, during the biennium the United Nations information centres produced and/or translated 11,015 information materials in 43 languages, including 4 indigenous languages.

Они высоко оценивают содержащиеся в докладе полезные руководящие принципы для проведения обзора применения принципа многоязычия в их соответствующих организациях, а также в отношении возможного курса действий, включая роль государств- членов и Секретариата в рамках общей ответственности за укрепление принципа многоязычия.
They appreciate the useful guidelines provided in the report for reviewing the status of multilingualism in their respective organizations as well as on possible courses for action, including the roles played by Member States and the secretariat in a shared responsibility approach to improve multilingualism.

Кроме того, Библиотека им. Дага Хаммаршельда вносила вклад в пропаганду принципа многоязычия и в разработку Системы официальной документации( СОД)
Furthermore, the Dag Hammarskjöld Library has been contributing to the promotion of multilingualism and to the development of the Official Document System(ODS),

с удовлетворением отметила широкую реализацию принципа многоязычия, а также расширение функциональных возможностей веб- сайта,
noted with appreciation the extended implementation of the principle of multilingualism in the website, as well as its enhanced functionality,

исходя из принципа многоязычия, поскольку предполагается, что он отражает разнообразие культур
based on the principle of multilateralism, since it was expected to reflect a variety of cultures

доклад об осуществлении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций
on the implementation of multilingualism in the United Nations system

Применение принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций>> JIU/ Rep/ 2002/ 11.
entitled"Implementation of multilingualism in the United Nations system" JIU/Rep/2002/11.

A/ 58/ 93/ Add. 1 Пункт 131 первоначального перечня- Объединенная инспекционная группа- Доклад Объединенной инспекционной группы о применении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/58/93/Add.1 Item 131 of the preliminary list-- Joint Inspection Unit-- Report of the Joint Inspection Unit on the implementation of multilingualism in the United Nations system-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

может содействовать укреплению принципа многоязычия.
could contribute to improved multilingualism.

в которой подтверждалось бы, среди прочего, уважение принципа многоязычия.
respect for the principle of multilingualism.

для определения конкретных стратегий, направленных на более эффективное внедрение принципа многоязычия например, ЮНИДО,
as a source of inspiration for defining specific strategies towards improved implementation of multilingualism e.g. UNIDO,

необходимо подчеркивать важность принципа многоязычия и одинаковую ценность каждого из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
it was necessary to underscore the importance of multilingualism and the equal value of each of the six official languages of the United Nations.

Малейшее несоблюдение Организацией принципа многоязычия, который является ее правилом
Any failure by the Organization to respect multilingualism, which is its rule

Такие заседания позволяют государствам- членам обсудить широкий круг вопросов, касающихся реализации принципа многоязычия во всех областях работы Департамента,
Such meetings afford Member States an opportunity to discuss a range of issues relating to the implementation of the principle of multilingualism in all areas of the Department

Как упоминалось в докладе ОИГ о соблюдении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций,
As recalled in the JIU report on Implementation of Multilingualism in the United Nations system,