ПРИНЦИПА НЕОБРАТИМОСТИ - перевод на Английском

• principle of irreversibility

Примеры использования Принципа необратимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение принципа необратимости применительно ко всем мерам в области ядерного разоружения
Application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

Норвегия всегда считала, что процесс разоружения должен протекать на основе принципа необратимости: лишь необратимые действия обеспечивают необходимое доверие соблюдению и выполнению обязательств по Договору.
Norway has continued to argue that disarmament must be pursued on the basis of irreversibility: only undertakings that are irreversible will command the necessary confidence that the obligations under the Treaty are respected and complied with.

В этой связи мы признаем применимость принципа необратимости для руководства всеми мерами в области ядерного разоружения
In that context, we recognize the applicability of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

Применение принципа необратимости в отношении всех мер в области ядерного разоружения
Application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

Применение принципа необратимости при наметке всех мер в области ядерного разоружения
Application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

В связи с этим мы приветствуем применение принципа необратимости в отношении всех мер в области ядерного разоружения
In this context, we recognize the application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

И тут нам также следует признать применимость принципа необратимости в качестве ориентира для всех мер в сфере ядерного разоружения
Here we have also to recognize the application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

Признание применимости принципа необратимости, призванного направлять все меры в области ядерного разоружения
Recognizing application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament

неограниченным применением принципа необратимости ядерного разоружения.
the unrestricted application of the irreversibility principle as applied to nuclear disarmament.

уровне целевых показателей и стандартов, а также принципа необратимости.
building on internationally agreed targets and standards and the principle of nonregression.

необходимость соблюдения принципа необратимости ядерного разоружения
the need to observe the principle of the irreversibility of nuclear disarmament

принятые частичные меры обеспечивают лишь ограниченную реализацию принципа необратимости.
that the partial measures adopted give only limited effect to the principle of irreversibility.

признание принципа необратимости мер по ядерному разоружению
the inclusion of the principle of the irreversibility of nuclear disarmament measures

применимость принципа необратимости ядерного разоружения
the applicability of the principle of irreversibility to nuclear disarmament

также применение принципа необратимости ко всем мерам в области ядерного разоружения,
and application of the principle of irreversibility in all nuclear disarmament,

Бразилия сожалеет, что в ходе таких сокращений в значительной степени игнорируется принцип необратимости.
Brazil regrets that these reductions have, to a great extent, ignored the principle of irreversibility.

Кроме того, эта категория проверки особенно важна для того, чтобы обеспечить принцип необратимости.
Furthermore, this category of verification is particularly important to ensure the principle of irreversibility.

В этом контексте принципы необратимости и транспарентности сохраняют свое значение.
In this context, the principles of irreversibility and transparency remain important.

При этом они должны действовать на основе принципов необратимости, транспарентности и проверяемости.
They should do so on the basis of the principles of irreversibility, transparency and verifiability.

Он напоминает в этом отношении принципы необратимости и транспарентности.
In that context, it recalled the principles of irreversibility and transparency.