ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВЫЕ - перевод на Английском

• fundamentally new
• innovative
• entirely new
• essentially new
• principally new
• completely new
• not-in-kind
• groundbreaking
• novel
• totally new
• radically new

Примеры использования Принципиально новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяя принципиально новые системы промышленных технологий,
Applying fundamentally new systems of industrial technologies,

Преследуется цель разработать принципиально новые способы оценки воздействия публикаций ЭКА, а также обмена знаниями с использованием различных носителей, на результаты в области развития.
The objective is to develop innovative ways of measuring the impact of ECA publications-- as well as knowledge shared using different media-- on development outcomes.

Предложены и реализованы принципиально новые, для геофизики, подходы для создания аппаратуры геофизического исследования скважин и интерпретации ее данных.
Proposed and implemented entirely new geophysical ideas for creating logging equipment and interpretation of the data.

В настоящее время в результате модернизации образования появились принципиально новые элементы методической системы обучения, которые с необходимостью требуют менять организационные формы.
Now as a result of modernization of education there were essentially new elements of methodical system of training which with need demand to change organizational forms.

Втретьих, созданы принципиально новые подразделения-- лаборатории по исследованию документов,
Thirdly, completely new sub-units have been established,

Наряду с обычной практикой, на Шахтерской птицефабрике применены принципиально новые методы развития птицеводства, что позволило в половину снизить стоимость мяса птицы.
Along with the usual practice, fundamentally new methods of poultry farming development have been applied at the Shakhtyorsk Poultry Farm, which allowed reducing the cost of poultry meat by half.

Предложить международным финансовым учреждениям изучить принципиально новые подходы к оказанию помощи странам с низким доходом, значительная часть внешнего
Inviting the international financial institutions to examine innovative approaches to assisting low-income countries with a high proportion of multilateral debt,

В течение последних лет в США и во Франции были разработаны принципиально новые хирургические методы, обладающие рядом преимуществ.
Over the past years a number of entirely new operating techniques have been developed-particularly in the USA and France- that have a number of decisive advantages.

Поручаю Правительству вместе с акимами до 1 мая этого года разработать и принять принципиально новые программы.
By May 1, I instruct the Government, together with Akims, to develop and adopt principally new programmes on.

Красные и дальне- красные флуоресцентные белки открыли принципиально новые перспективы для мониторинга нормальных
Red and far-red fluorescent proteins have offered fundamentally new prospectsfor monitoring normal

С учетом всего этого Эфиопия призывает создать принципиально новые механизмы дополнительного сокращения объема задолженности и ее списания.
For all those reasons, Ethiopia called for the establishment of additional innovative debt reduction and cancellation mechanisms.

Миварный подход открывает принципиально новые возможности для создания как автономных специализированных роботов, так и эволюционирующих программных комплексов.
Mivar-based approach opens up completely new opportunities for developing autonomous specialized robots as well as evolutionary software suites.

а также принципиально новые сильноточные плазменные системы.
as well as essentially new high-current plasma systems.

Все ведущие эксперты сходятся в том, что технология 5G должна дать возможность обеспечить передачу больших объемов информации от большого количества устройств и предоставить принципиально новые возможности интерактивного взаимодействия.
All leading experts agree that 5G will enable the transfer of large amounts of data from a host of devices and provide entirely new opportunities for digital interaction.

которая ставит принципиально новые задачи и требует принципиально новых стратегий их решения.
which sets principally new tasks and requires principally new strategies of their solution.

стоимостью по сравнению с такими вариантами, как диоксид углерода и принципиально новые альтернативы.
costs compared with options such as carbon dioxide and not-in-kind alternatives.

Кроме того, мы отмечаем принципиально новые задачи Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004) в целях сдерживания
Furthermore, we recognize the groundbreaking tasks of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004),

Он настоятельно призвал Стороны рассмотреть принципиально новые пути решения этих проблем в рамках данного пункта повестки дня.
He urged the Parties to consider innovative ways to deal with the issues under this agenda item.

А запросы наиболее активной части российского общества задают принципиально новые требования к качеству человеческого
And the demands of the most active portion of the Russian society set the fundamentally new requirements to the quality of human

Эта пустыня может быть абсолютно зеленым цветущим садом, если мы создадим принципиально новые растения.
This desert can become a totally green blooming garden if we create essentially new plants.