ПРИНЦИПЫ ГУМАННОСТИ - перевод на Английском

• principles of humanity
• humanitarian principles

Примеры использования Принципы гуманности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик напомнил о некоторых озабоченностях, которые были выражены в ходе обсуждения ссылки на принципы гуманности, нейтральности, беспристрастности
the Special Rapporteur recalled some of the concerns that were expressed during the debate regarding the reference to the principles of humanity, neutrality, impartiality

В отношении проектов статей о защите людей в случае бедствия Эстония согласна с тем, что принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности закреплены в международном гуманитарном праве и что оказание помощи не
As to the draft articles on protection of persons in the event of disasters, Estonia agreed that the principles of humanity, neutrality and impartiality were well established in international humanitarian law

подчеркивает важность того, чтобы гуманитарные организации отстаивали принципы гуманности, нейтралитета, беспристрастности
underlines the importance for humanitarian organizations to uphold the principles of humanity, neutrality, impartiality

в том числе принципы гуманности, беспристрастности и нейтралитета, а также принцип независимости,
including the humanitarian principles of humanity, impartiality and neutrality as well as the principle of independence,

должное Специальному докладчику за признание ключевой роли, которую играют принципы гуманности, нейтралитета, беспристрастности
his delegation commended the Special Rapporteur for recognizing the core role played by the principles of humanity, neutrality, impartiality

должны соблюдать принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности,
must abide by the principles of humanity, neutrality and impartiality,

Будучи членом международного сообщества и признавая принципы гуманности, а также будучи стороной всех соответствующих международных договоров,
Being the member of international community and recognizing the principles of humanity, also being the party to the all relevant international treaties,

Мы все вместе должны придерживаться принципов гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости.
We must collectively uphold the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in humanitarian action.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости.
We reiterate our strict adherence to the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Реагирование на бедствия осуществляется в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности.
Response to disasters shall take place in accordance with the principles of Humanity, Neutrality and Impartiality.

Предложения, противоречащие общественному порядку, принципам гуманности и морали.
Proposals that are contrary to public order and the principles of humanity and morality.

Гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с принципами гуманности, нейтральности и беспристрастности.
Humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.

Было высказано мнение, что принцип гуманности является важным
The view was expressed that the principle of humanity was an important

Принцип гуманности в международном гуманитарном праве неразрывно связан с понятием достоинства.
The principle of humanity in international humanitarian law is intimately linked to the notion of dignity.

Принцип гуманности.
The principle of humanity.

Специальный докладчик отметил, что принцип гуманности является давно установленным принципом международного права.
The Special Rapporteur noted that the principle of humanity was a long-standing principle of international law.

Принцип гуманности является важным
The principle of humanity was an important

Принцип гуманности был сочтен значимым 42 процентами государств- респондентов.
The principle of humanity was considered relevant by 42 per cent of Respondent States.

Каковы последствия для принципа гуманности и оговорки Мартенса?
What are the implications for the principle of humanity and the Martens Clause?

Этот" общий инвентарь" подтверждает принцип гуманности.
This“common stock” would reaffirm the principle of humanity.