ПРИНЯТИЕ КОНВЕНЦИИ - перевод на Английском

• adoption of the convention
• acceptance of the convention
• of adopting a convention

Примеры использования Принятие конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

МКЗНМ и ее организации- члены продолжали пропагандировать принятие Конвенции государствами, не являющимися ее участниками,
The ICBL and its member organisations continued to promote acceptance of the Convention by States not party to the Convention,

Принятие Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций
The adoption of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel had

Приветствует принятие Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала Резолюция 49/ 59.
Welcomes the adoption of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

Всеобщее принятие Конвенции и поддержка органов Организации Объединенных Наций,
Universal acceptance of the Convention and support for United Nations treaty bodies

В докладе также утверждается, что явное большинство готово поддержать принятие конвенции на основе" пакета 2007 года.
The report also stated that a clear majority would be more than supportive of adopting a convention on the basis of the"2007 package.

Украина приветствует принятие Конвенции против коррупции, в стране уже начался процесс ее ратификации.
Ukraine welcomed the adoption of the Convention against Corruption and had begun the process of ratification.

Одной из таких мер должно явиться скорейшее вступление в силу и всеобщее принятие Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
One of these measures should be the early entry into force and universal acceptance of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

Участники приветствовали принятие Конвенции и создание Комитета по правам инвалидов.
Participants welcomed the adoption of the Convention and the creation of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

Почти универсальное принятие Конвенции и функционирование ее институтов явно подтверждают, что право играет все более важную роль в международных делах.
The nearly universal acceptance of the Convention and the functioning of its institutions clearly prove that law is playing an increasingly important role in international affairs.

Несмотря на принятие Конвенции по морскому праву в 1982 году,
Notwithstanding the adoption of the Convention on the Law of the Sea in 1982,

где остается низким принятие Конвенции.
mostly in those where acceptance of the Convention remains low.

Отмечая с удовлетворением принятие Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
Acknowledging with satisfaction the adoption of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

Итоговые доклады чередовавшихся совещаний государств- участников отметили желание обеспечить региональное принятие Конвенции в Европе.
The progress reports of successive Meetings of the States Parties have noted the desire to ensure regional acceptance of the Convention in Europe.

с тем чтобы поощрять принятие Конвенции.
Kazakhstan to promote acceptance of the Convention.

В частности, большим шагом вперед стало принятие Конвенции о правах ребенка.
In particular, the adoption of the Convention on the Rights of the Child represents a large step forward.

правовом режиме Мирового океана, большое значение имеет всеобщее принятие Конвенции и всех связанных с ней соглашений.
legal regime of the world's oceans, universal acceptance of the Convention and of all related agreements is highly important.

Вдобавок Палау при поддержке со стороны Австралии созвало практикум, призванный повысить принятие Конвенции в северной части Тихого океана.
In addition, Palau, with support from Australia, convened a workshop intended to increase acceptance of the Convention in the northern Pacific.

С этой целью Сеть обязуется поощрять универсальное принятие Конвенции и ее норм.
To that end, the Network commits itself to promoting universal acceptance of the Convention and of the rules therein.

мы будем энергично поощрять универсальное принятие Конвенции.
we will vigorously promote the universal acceptance of the Convention.

В Судане проводятся также интенсивные консультации, целью которых является принятие Конвенции о правах инвалидов,
The Sudan had also been active in the consultations leading to the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities