Примеры использования Принятия декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
я приглашаю представителей встать для принятия Декларации путем аккламации.
Однако после принятия Декларации тысячелетия темпы роста мировой экономики замедлились, при этом основная тяжесть экономического спада легла на развивающиеся страны.
Global growth, however, has slipped since the Millennium Declaration was adopted, with developing countries bearing the brunt of the slowdown.Состоявшееся в рамках дискуссионной группы Совета по правам человека обсуждение вопроса о праздновании двадцатой годовщины принятия Декларации.
Human Rights Council panel discussion to commemorate Однако после принятия Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций темпы экономического роста снизились, особенно в развивающихся странах.
Economic growth, however, has slipped since the United Nations Millennium Declaration was adopted, particularly for developing countries.Она отметила ряд позитивных сдвигов в реализации прав коренных народов, имевших место в некоторых странах после принятия Декларации.
She highlighted a number За 20 лет, прошедших с момента принятия Декларации, произошли глобальные достижения в области расширения прав и возможностей женщин.
In the 20 years since the Declaration was adopted, there have Выражая озабоченность по поводу того, что спустя тридцать семь лет после принятия Декларации еще существует ряд несамоуправляющихся территорий.
Expressing its concern that thirty-seven years after Государства-- члены Европейского союза внесут свой вклад в предложенный обзор в свете важнейших событий, происшедших в международных отношениях после принятия Декларации.
The States members of the European Union will contribute to the proposed review in the light of the major developments that have occurred in international relations since the Declaration was adopted.Отмечая огромные изменения в международных отношениях, происшедшие после принятия Декларации в 1990 году.
Noting Соединенные Штаты Америки-- проголосовали против принятия Декларации.
Он выразил надежду, что после принятия декларации она будет способствовать повышению эффективности защиты правозащитников в его стране.
He expressed the hope that once the declaration had been adopted, it would contribute to improving the protection of human rights defenders in his country.Г-н КАЛИ ЦАЙ напоминает, что со времени принятия Декларации прошло пять месяцев, и спрашивает, каковы планы УВКПЧ
Mr. CALI TZAY, recalling that five months Торжественное заседание по случаю пятидесятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Commemorative meeting on Генеральной Ассамблее следует рассмотреть возможность принятия декларации по вопросам религиозного
В 2002 году будет отмечаться десятая годовщина принятия Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным
После принятия Декларации приверженность делу реализации поставленных в ней задач неоднократно подтверждалась,
Since its adoption, the Declaration has been repeatedly affirmed, including in Празднование сороковой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Observance Отмечая, что в 2012 году будет праздноваться двадцатая годовщина принятия Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным
Noting that 2012 will mark Ноября 2006 года-- Участие в праздновании двадцать пятой годовщины принятия Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости
November 2006- Participation in Двадцатая годовщина принятия Декларации является для государств хорошей возможностью рассмотреть вопрос о практических мерах, направленных на улучшение осуществления Декларации. .
