ПРИНЯТОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• adopted by the conference

Примеры использования Принятой конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

любой последующей доработкой данных положений, принятой Конференцией Сторон;
any further elaboration of those provisions agreed by the Conference of the Parties;

Программу действий, принятые Конференцией 31 мая 1996 года2;
Programme of Action adopted by the Conference on 31 May 1996;2.

Text of Articles Adopted by the Conference( Текст статей, принятых Конференцией): E/ CONF. 26/ L. 48.
Text of Articles Adopted by the Conference: E/CONF.26/L.48.

Резолюции, принятые конференцией сторон.
Resolutions adopted by the conference of the parties.

Ii. резолюции, принятые конференцией сторон.
Ii. resolutions adopted by the conference of the parties.

Программу действий, принятые Конференцией 25 июня 1993 года;
Programme of Action, adopted by the Conference on 25 June 1993;

Ii. решения, принятые конференцией сторон.
Ii. decisions adopted by the conference of the parties.

Ii. решения, принятые конференцией сторон продолжение.
Ii. decisions adopted by the conference of the parties continued.

Меры, которые могут быть приняты Конференцией Сторон, действующей.
Action to be taken by the Conference of the Parties serving as.

В документах совещания приводятся также возможные меры, которые могут быть приняты Конференцией.
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.

Осуществление резолюций и решений, принятых Конференцией государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Implementation of the resolutions and decisions adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Iii другим соответствующим техническим указаниям, принятым Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
Other relevant technical guidance adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;

Ирак полностью поддержал программу работы, принятую Конференцией по разоружению на ее сессии 2009 года.
Iraq lent its full support to the programme of work adopted by the Conference on Disarmament at its 2009 session.

Председатель представил три решения, которые были впоследствии приняты Конференцией( см. приложение I). Кроме того,
the President presented three decisions that were subsequently adopted by the Conference(see annex I). In addition,

Председатель выразил удовлетворение в связи с принятыми Конференцией решениями, которые призваны способствовать укреплению ее работы.
The President expressed his satisfaction with the decisions adopted by the Conference, which would contribute to strengthening its work.

Осуществление резолюций и решений, принятых Конференцией участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Implementation of the resolutions and decisions adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Основным решением, принятым Конференцией Сторон по статье 8 j
The principle decision adopted by the Conference of the Parties concerning article 8(j)

Ссылаясь на резолюцию 5, принятую Конференцией полномочных представителей в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях по вопросам, касающимся Базельской конвенции.
Recalling resolution 5 adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on issues related to the Basel Convention;

Широкий обзор выполнения решений, принятых Конференцией Сторон на ее девятом совещании,
Broad overview of implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its ninth meeting,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю Нигерии представить проект резолюции, внесенный Группой государств Африки по резолюциям, принятым Конференцией министров промышлен- ности африканских стран КМПАС.
The CHAIRPERSON invited the representative of Nigeria to introduce the draft resolution being submitted by the African Group on the resolutions adopted by the Conference of African Ministers of Industry CAMI.