ПРИНЯТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• adopted resolution

Примеры использования Принятой резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенных Штатов Америки выступили с общими заявлениями в отношении принятой резолюции.
the United States of America made general remarks in relation to the adopted resolution.

В этой связи правительство Марокко не считает себя связанным положениями принятой резолюции, имеющими отношение к деколонизации.
In that connection, the Government of Morocco did not consider itself bound by those provisions of the adopted resolution which referred to decolonization.

в том числе в только что принятой резолюции 66/ 67, теперь надо претворять в жизнь.
including the newly adopted resolution 66/67, now needs to be put into practice.

о чем говорится в принятой резолюции.
as expressed in the adopted resolution.

результаты которого были отражены в принятой резолюции, касающейся роли МОТ в деятельности по техническому сотрудничеству.
implications of resolution 47/199, which was reflected in the resolution adopted on the role of ILO in technical cooperation.

Делегация Франции высказала оговорку в связи с текстом принятой резолюции№ 40, считая, что область ее применения следует ограничить внутренними водными путями.
The delegation of France made a reservation with regard to the text of the newly-adopted resolution No. 40 believing that the scope of it should be limited to inland waterways only.

Таким образом, текст принятой резолюции в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи должен оставаться неизменным для сохранения консенсуса.
Thus, the text of the resolution that was adopted during the fiftieth session of the General Assembly should remain unchanged if consensus is to be maintained.

На этом же заседании проект резолюции был принят без голосования текст принятой резолюции см. в главе I.
At the same meeting, the draft resolution was adopted without a vote for the text of the resolution as adopted, see chapter I.

На своем заключительном пленарном заседании 18 ноября 2005 года Конференция приняла проект резолюции TD/ RBP/ CONF. 6/ L. 5. Текст принятой резолюции см. в главе I.
At its closing plenary meeting, on 18 November 2005, the Conference adopted draft resolution TD/RBP/CONF.6/L.5. For the text of the resolution as adopted, see chapter I above.

Его делегация приняла активное участие в обсуждениях, состоявшихся в рамках Экономического и Социального Совета, и выступила в числе авторов единогласно принятой резолюции.
His delegation had played an active part in the debates within the Economic and Social Council, and had co-sponsored the resolution that was adopted unanimously.

В этой незаконно принятой резолюции всем членам Организации, предоставляющим военные силы
This illegally adopted resolution only recommended that all Members providing military forces

В этой незаконно принятой резолюции государствам- членам, предоставлявшим военные силы или иную помощь,
That illegally adopted resolution only recommended that all Member States providing military forces

Правительство моей страны придает большое значение недавно принятой резолюции 63/ 311 о повышении эффективности
The Government of my country attaches great importance to the recently adopted resolution 63/311, on a more effective

помощи во внедрении и укреплении потенциала по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием во всех ее аспектах в рамках принятой резолюции.
enhancing the capacity to fight the illicit trade in small arms in all its aspects within the framework of this adopted resolution.

Швейцарии выступили с общими замечаниями в отношении принятой резолюции.
Switzerland made general remarks in relation to the adopted resolution.

В пункте 8 принятой Резолюции 1609( 2008)" Функционирование демократических институтов в Армении" ПАСЕ напомнила об обязательствах Армении перед Советом Европы
By the Clause 8 of the adopted Resolution 1609(2008)"The Functioning of Democratic Institutions in Armenia", PACE recalls the commitments of Armenia to the Council of Europe

Содержащиеся в принятой резолюции формулировки указывают на то, что Совет Безопасности выступает против роста напряженности или взаимного недоверия в зоне конфликта,
Provisions set forth in the adopted resolution point to the fact that the Security Council objects to growth of tension or mutual distrust in the conflict zone,

присоединилась к консенсусу в отношении принятой резолюции.
that it had joined the consensus on the resolution adopted.

Проведение 24 сентября 2014 года исторического заседания Совета Безопасности на высшем уровне, посвященного угрозе, создаваемой иностранными боевиками- террористами, было очень своевременным; в принятой резолюции Совет впервые подчеркнул, что противодействие насильственному экстремизму является существенно важным элементом эффективного реагирования.
The historic Security Council summit held on 24 September 2014 on the threat posed by foreign terrorist fighters had been timely; in the resolution adopted, the Council had emphasized for the first time ever that countering violent extremism was an essential element of an effective response.

Социального Совета и отражен в принятой резолюции.
is reflected in the resolution adopted.