ПРИНЯТЫЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СОВЕТОМ - перевод на Английском

• adopted by the executive board
• taken by the executive board
• adopted by the executive council
• taken by the executive council

Примеры использования Принятые исполнительным советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, принятые Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения на его второй очередной сессии 1998 годаDР/ 1998/ 16 и Corr. 1.
Decisions taken by the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund at its annual session of 1998; DP/1998/16 and Corr.1.

Решения и заявление, принятые Исполнительным советом Африканского союза на его четырнадцатой очередной сессии.
Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session.

апелляции на решения, принятые исполнительным советом, по просьбе[ х]
consider appeals against decisions taken by the executive board upon request of[x]

Подготовить и распространить документ, устанавливающий меры, принятые Исполнительным Советом, среди всех получателей Итогового отчета;
Prepare and distribute a document showing the action taken by the Executive Council to all recipients of the Final Report;

Решения, принятые Исполнительным советом Африканского союза на его тринадцатой очередной сессии,
Decisions adopted by the Executive Council of the African Union at its thirteenth ordinary session,

Решения, принятые Исполнительным советом Африканского союза на его шестнадцатой очередной сессии,
Decisions adopted by the Executive Council of the African Union at its sixteenth ordinary session,

для докладов региональных отделений. Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решение 1994/ R. 2/ 8.
See chapter III, decision 1994/R.2/8 for the recommendation as adopted by the Executive Board.

предусмотрев в ней оказание помощи вновь формирующимся национальным комитетам. Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решение 1994/ R.
newly forming National Committees. See chapter III, decision 1994/R.2/11 for the recommendation as adopted by the Executive Board.

Представитель- резидент в Мьянме заявил, что ПРООН соблюдала руководящие принципы и критерии, принятые Исполнительным советом.
The Resident Representative in Myanmar stated that UNDP had complied with the guidelines and criteria legislated by the Executive Board.

Два имеющих принципиальное значение решения, принятые Исполнительным советом в 1995 году, создали,
Two critical decisions taken by the Executive Board during 1995 established respectively a goal-driven budget

препровождающее документы, принятые Исполнительным советом Африканского союза на его девятой очередной сессии,
transmitting documents adopted by the Executive Council of the African Union at its ninth ordinary session,

приветствует уже принятые Исполнительным советом меры по их выполнению.
welcomed the steps already taken by the Executive Board to implement them.

одобрив решения, принятые Исполнительным советом.
endorsing decisions taken by the Executive Board.

Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решения 1994/ R. 2/ 2 и 1994/ R.
decisions 1994/R.2/2 and 1994/R.2/4 for the recommendations as adopted by the Executive Board.

Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решения 1994/ R. 2/ 3 и 1994/ R.
decisions 1994/R.2/3 and 1994/R.2/4 for recommendations as adopted by the Executive Board.

между различными региональными группами. Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решение 1994/ R. 2/ 5.
See chapter III, decision 1994/R.2/5 for the recommendation as adopted by the Executive Board.

в деле осуществления программы. Рекомендации, принятые Исполнительным советом, см. в главе III, решение 1994/ R. 2/ 6.
See chapter III, decision 1994/R.2/6 for the recommendations as adopted by the Executive Board.

на который распространяются финансовые правила и положения, принятые Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения;
United Nations Development Programme, subject to the financial rules and regulations as adopted by the Executive Board of United Nations Development Programme/United Nations Population Fund;

i учитывая все решения, относящиеся к надзору, принятые Исполнительным советом с момента утверждения данной политики в 2008 году,
incorporating all decisions related to oversight made by the Executive Board since the approval of the policy in 2008, and(ii)

См. рекомендации, принятые Исполнительным советом, глава III, решения 1994/ R. 2/ 6 и 1994/ R.
decisions 1994/R.2/6 and 1994/R.2/9 for the recommendations as adopted by the Executive Board.