ПРИНЯТЫЕ - перевод на Английском

• adopted
• taken
• made
• undertaken
• accepted
• enacted
• passed
• approved
• assumed
• agreed

Примеры использования Принятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принятые для выполнения рекомендации Комитета.
Measures undertaken for the implementation of the Committee recommendation.

Законы, принятые за период, охватываемый настоящим докладом, преследуют именно эту цель.
The legislation enacted during the period covered by this report has this objective.

Принятые нормы, безусловно, заслуживают положительной оценки.
The adopted regulations certainly deserve a positive appreciation.

Принятые предложения становятся обязательными при подтверждении или при исполнении заказа.
Accepted offers become binding upon confirmation or execution.

Меры, принятые для осуществления Кодекса.
Measures taken for implementing the Code.

Два закона, принятые, парламентом, особенно осложнили жизнь Друзей.
Two acts of Parliament made it particularly difficult for Friends.

Принятые положения в отношении экомаркировки не соответствуют передовому международному опыту.
The approved provisions regarding the eco-label are not up to the best international experience.

В настоящий момент финансовые обязательства, принятые всеми странами, выполняются нерегулярно и медленно.
At the moment, the implementation of financial commitments assumed by all nations remains uneven and slow.

Законы, принятые Законодательным собранием в 2003- 2005 годах.
Laws passed by the Legislative Assembly: 2003-2005 Act No.

Законы, принятые Советом представителей.
Laws enacted by the Council of Representatives.

Меры, принятые Министерством обороны.
Measures undertaken by the Department of Defence.

Пороговые значения, принятые в нормативно- правовых актах Италии.
Threshold values adopted in the Italian regulation.

Решения, принятые Ревизионной комиссией Общества.
Decisions accepted by the Audit Commission of the Company.

Решения, принятые исполнительным советом на его девяносто пятой сессии.
Decisions taken by the executive council at its ninety-fifth session.

Добровольные обещания и обязательства, принятые на себя проходящей обзор страной.
Voluntary commitments and pledges made by the country under review.

Принятые в 2002 году новые законы расширили формы поддержки, содействующие занятости.
The new legislation passed in 2002 extended the forms of support available for encouraging employment.

Законы принятые или измененные.
Laws enacted or amended.

Меры, принятые различными договорными органами.
Measures undertaken by various treaty bodies.

Решения, принятые Североатлантическим советом, касаются следующих ключевых вопросов.
Key issues agreed by the North Atlantic Council include the following.

Апелляционный суд оставил принятые постановления без изменений.
The Court of Appeal upheld the adopted resolutions.