ПРИНЯТЬ НОВОЕ - перевод на Английском

• adopt new
• enact new
• introduce new
• taking new
• accept new

Примеры использования Принять новое на Русском языке и их переводы на Английский язык

показало, что необходимо принять новое законодательство.
it was found necessary to introduce new legislation altogether.

Ассамблее предлагается принять новое решение по этому вопросу на ее нынешней сессии.
the Assembly is invited to take further action thereon at its current session.

планирует ли государство- участник принять новое законодательство в этой области.
she wondered whether the State party planned to introduce new legislation in that area.

Рекомендация 17: усовершенствовать существующее или принять новое законодательство в отношении Вич там,
Recommendation 17: Update or adopt new legislation on HIv where necessary

Кроме того, государствам, желающим укрепить или принять новое законодательство на основе Типового закона УНП ООН о защите свидетелей, рекомендуется принять следующие меры, ни в коей мере не претендующие на полноту охвата.
Furthermore, while by no means an exhaustive list, the following recommendations are provided for States undertaking to strengthen or enact new laws which are based on the UNODC Model Law on Witness Protection.

этому Договаривающимся сторонам ЕСТР, не являющимся членами ЕС, надлежит принять новое законодательство, создать новые институты
the non-EU Contracting Parties to the AETR will have to adopt new legislation, establish new institutions

Государствам необходимо пересмотреть существующие законы или принять новое законодательство в целях полного осуществления статьи 2 Конвенции о правах ребенка,
States should review existing laws or enact new legislation to implement fully article 2 of the Convention on the Rights of the Child,

Страны и их армии будут производить изменения только тогда, когда они будут полагать, что они могут принять новое оснащение и процессы без ущерба для безопасности страны,
As nations and their armies will only change when they believe they can adopt new equipment and processes without compromise to their nation's security,

Обменивать Компания должны остановить принять новое облечение до тех пор пока не будет проверкы книг фирмы.
Exchange Company must stop taking new investment until there was an audit of the firm's books.

Государствам необходимо пересмотреть действующие законы или принять новое законодательство в целях признания конкретных прав ребенка на личную жизнь
States should review existing laws or enact new legislation to recognize the specific rights of the child to privacy and confidentiality with respect to HIV/AIDS,

настоятельно призывает их либо пересмотреть действующее законодательство, либо принять новое законодательство, регулирующее доступ к информации,
urges them either to review existing legislation or adopt new legislation on access to information

Обменивать Компания должны остановить принять новое облечение до тех пор пока не будет проверкы книг фирмы.
Exchange Company must stop taking new investment until there was an audit of the firm's books. There was another run on the Security and Exchange Company.

Директивы, прежде всего, в части критериев формирования экологической сети основанные на выделении мест обитания в основе выбора составляющих элементов экосети и/ или принять новое законодательство по охране мест обитания.
Directive requirements, especially in terms of the criteria of establishment of ecological networks based on habitat selection as the basis of selection of the constituent elements of the ecological network and/ or adopt new legislation to protect habitats.

Республика Молдова намеревается принять новое законодательство или внести при необходимости поправки в существующие законодательные положения с целью отразить события в этой сфере деятельности, произошедшие после завершения проходящего в настоящее время обзора законодательства.
The Republic of Moldova intends to enact new legislation or to amend existing legislative provisions, if necessary, to deal with developments in this area after finalization of the legislative survey which is currently ongoing.

Мир должен принять новое имеющее обязательную силу
The world must adopt a new, legally binding

Фарерских островов и Гренландии принять новое всеобъемлющее межсекторальное антидискриминационное законодательство, которое бы распространяло защиту за рамки рынка труда
the Faroe Islands and Greenland to adopt new comprehensive cross-sectoral anti-discrimination legislation that extends protection to beyond the labour market

Критически пересмотреть свое действующее законодательство с целью упразднения использования силы в воспитательных целях и принять новое законодательство, запрещающее все формы телесных наказаний детей в семье
To critically review its current legislation with a view to abolishing the use of force for the purpose of correction and to introduce new legislation prohibiting all forms of corporal punishment of children in the family

В докладе рекомендуется принять новое законодательство, охватывающее все аспекты эксплуатации сланцевых месторождений,
The report recommended a need to enact new and comprehensive laws covering all aspects of shale operations

Комитет призывает государство- участника принять новое трудовое законодательство,
The Committee encourages the State party to adopt new labour legislation

Албания планирует принять новое законодательство в 2013 году,
Albania planned to introduce new legislation in 2013;