ПРИОБРЕТЕННОЕ - перевод на Английском

• acquired
• purchased
• obtained
• gained
• procured
• bought
• acquisitions
• purchases

Примеры использования Приобретенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потратить впустую все приобретенное знание столетий.
To waste all that acquired knowledge of the centuries.

Конвертер для внутреннего шпинделя Vacon+ Программное обеспечение, приобретенное для установки Studer стать.
Converter for I/D spindle Vacon+ software purchased, to be installed by Studer.

изначальное и приобретенное.
original and acquired.

Мы предоставляем гарантию на все приобретенное у нас оборудование.
We provide a guarantee for all the equipment purchased from us.

Заемщик также обязуется не продавать и не сдавать в аренду приобретенное в рамках программы жилье.
Borrowers cannot sell or lease housing acquired via the programme.

Через не приобретенное правильное понимание того, что мы говорим.
Through not having acquired the correct understanding of that which we say.

Возможность для ответчика использовать приобретенное медицинское устройство по назначению не оспаривается в настоящем случае.
The ability by the defendant to use the acquired treatment unit as intended is not contested in the present case.

Имущество, приобретенное на средства ПРООН, остается имуществом ПРООН до тех пор,
Assets purchased with UNDP funds remain UNDP property until formally transferred

Приобретенное подобным образом участие должно быть отчуждено Банком в кратчайшие сроки, однако не позднее шести месяцев.
The Bank shall dispose participation acquired in this manner in the shortest possible period that shall not exceed six months.

Билет- приобретенное за плату, совершенную Заказчиком Исполнителю( или лицу, назначенному для таких целей Исполнителем), право на посещение Мероприятия.
Ticket- the right to visit Event, purchased for a payment made by Customer to Contractor.

Впрочем, здоровье нужно рассматривать не как что-то приобретенное и неизменное, а как состояние организма, которое постоянно изменяется.
However, health should not be seen as something acquired and constant, as the condition of the body, which changes constantly.

Коммерческое состояние- богатство, приобретенное в результате справедливого дохода от обмена
Trade wealth- riches obtained as a fair profit in the exchange

Все приобретенное оборудование должно соответствовать обязательным стандартам
All purchased equipment shall conform to the mandatory standards

Такое приобретенное поведение включает в себя гендерную идентичность
This acquired behaviour comprises gender identity

В договоре можно предусмотреть, что приобретенное в браке имущество становится общей частичной собственностью супругов.
The agreement may stipulate that a property gained after a marriage may become a joint partial marital property.

Оружие, приобретенное правительством Либерии, не было передано ни МООНЛ для уничтожения, как это требуется,
The weapons obtained by the Government of Liberia were not handed over to UNMIL for destruction as required,

Страновые отделения также продолжают учитывать имущество длительного пользования, приобретенное в 2004 году, в качестве капитальных активов в модуле активов.
Country offices also continue to capitalize non-expendable items procured in 2004 in the assets module.

Если приобретенное оборудование подключалось к головному устройству, предоставьте также фото головного устройства спереди и сзади со стороны коннекторов.
If the purchased device was connected to the head unit also provide the photos of the head unit.

Все приобретенное в этой жизни, все, что дает нам радость
All gained in this life, all that brings us joy

Приобретенное право использования Дополнительного функционала действует один календарный год с момента активации Абонемента.
The acquired right of use of the Additional functionality works one calendar year from the moment of Subscription activation.