ПРИОРИТЕТНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• priority issues
• priority concerns
• priority items
• priority questions
• priority topics

Примеры использования Приоритетные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо также определить приоритетные вопросы для диалога и совместных действий сектора здравоохранения
Similarly, in order to secure greater foreign policy community engagement and support, it is necessary to identify priorities issues for the health sector/foreign policy dialogue

Доноры рекомендовали малым островным развивающимся государствам определить срочные и приоритетные вопросы и на их основе ранжировать проекты по степени приоритетности.
Donors encouraged small island developing States to identify urgent and high priority issues, and on that basis to prioritize projects.

В разделе III изложены приоритетные вопросы на 2013 год, в том числе ориентированные на конкретные действия,
Section III outlined the priority issues for 2013, including an action-oriented, thorough analysis of

Эти вспомогательные органы рассмотрели приоритетные вопросы обеспечения соблюдения закона о наркотиках в своих регионах
Those subsidiary bodies addressed issues of priority in drug law enforcement in their regions

Приоритетные вопросы, которые, как ожидается, будет рассматривать Организация Объединенных Наций, определены в Декларации тысячелетия
The priority issues which the United Nations is expected to address are being defined by the Millennium Declaration

Предложения по реформированию должны переориентировать работу Ассамблеи на приоритетные вопросы и включение в ее методы работы основных элементов, выявленных в ходе последних конференций Организации Объединенных Наций.
The reform proposals aimed at refocusing the work of the Assembly on the priority issues and incorporating in its methods of work the principal features of recent United Nations conferences.

В рамках процесса планирования отношений с клиентами будут определяться приоритетные вопросы и мероприятия основных департаментов
Through the client planning process, the priority issues and activities of substantive departments will be identified

С учетом указанного выше приоритетные вопросы могли бы решаться с помощью не имеющего обязательной юридической силы документа, такого, как" декларация министров"," программа действий"," хартия"," типовые правила" и т. д.
In accordance with the above, the priority issues could be addressed through a non-legally binding instrument, such as a"Ministerial Declaration","Programme of Action","Charter","Model Rules", etc.

Вспомогательные органы рассмотрели приоритетные вопросы, связанные с обеспечением соблюдения законов о наркотиках в своих регионах,
The subsidiary bodies addressed issues of priority in drug law enforcement in their regions and reviewed progress made

В ходе совещания эксперты определили следующие три широкие области, в которых возникают приоритетные вопросы, касающиеся прав человека и беотехнологии.
During the meeting the experts identified the following three broad areas in which issues of priority in respect of human rights and biotechnology arose.

Программа на 1994- 1997 годы и проект программы на 1998- 2002 годы; приоритетные вопросы: борьба с нищетой,
And draft for 1998-2002; overriding issues: poverty,

затронув приоритетные вопросы, касающиеся гендерных аспектов ВИЧ/ СПИДа.
addressing the priority issues pertaining to the gender dimensions of HIV/AIDS.

арабские государства следующим образом обсудили приоритетные вопросы, выделенные Председателем Совещания.
the Arab States have discussed the priority issues identified by the Chairman of the Meeting, as follows.

Региональные приоритетные вопросы должны определяться на уровне каждого региона, а национальные приоритетные вопросы должны ставиться в национальных стратегиях развития.
Regional priority issues should be defined by each of the regions and national priority issues identified in national development strategies.

необходимо отметить приоритетные вопросы, выявляемые Комитетом.
it was important to note the priority issues identified by the Committee.

роль механизма по рассмотрению жалоб, а также приоритетные вопросы.
role of a complaints investigatory mechanism and identify priority issues to be considered.

Определить на первом совещании после данной Министерской Конференции приоритетные вопросы для конкретных действий;
Agree at their first meeting after this Ministerial Conference on the priority issues for concrete action.

необходимости согласовать предметно выдержанную повестку дня и приоритетные вопросы для рассмотрения.
the Working Group and on the need to agree on a focused agenda and on priority issues for consideration.

она помогает определять принципы и решать приоритетные вопросы.
since they serve to identify the principles and advance the priority issues.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить и определить приоритетные вопросы для рассмотрения на своих будущих сессиях.
The Working Party may wish to discuss and decide on priority issues to be considered at its future sessions.