ПРИОРИТИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• prioritization
• prioritizing
• prioritisation
• prioritising
• prioritize

Примеры использования Приоритизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

особый акцент на приоритизацию и оценку потребностей в отношении расчистки, согласно статье 3 Протокола;
particular focus on prioritization and needs assessment for clearance pursuant to Article 3 of the Protocol;

Процесс упорядочения кадровой ситуации предполагал всесторонний обзор финансового положения ООН- Хабитат и приоритизацию должностей, которые предполагалось создать.
The regularization process involved a complete review of the financial situation of UN-HABITAT and a prioritization of the posts to be established.

Встроенная функция D- Link Safeguard Engine обеспечивает идентификацию и приоритизацию пакетов, предназначенных для обработки непосредственно процессором коммутатора,
The built-in D-Link Safeguard Engine identifies and prioritizes"CPU interested" packets to prevent malicious traffic from interrupting normal network flows

Государства, являющиеся членами этих учреждений, должны обеспечить приоритизацию прав человека в любой политике и в любых программах.
States that are members of these institutions should ensure that human rights are prioritized in all policies and measures.

анализ следует инкорпорировать в текущее программное планирование, приоритизацию, осуществление и выбор инструментов и методологий.
analysis should be incorporated into ongoing programme planning, priority-setting, implementation and the selection of tools and methodologies.

Обсуждалась также обязанность государства- участника, контролирующего территорию, загрязненную ВПВ, производить приоритизацию и проводить оценку потребностей на предмет разминирования статья 3 Протокола.
The responsibility of the State party in control of ERW contaminated territory to prioritize and make needs assessment for clearance(Article 3 of the Protocol) was also discussed.

Создание этого документа очень важно, поскольку наличие единого списка функций позволяет осуществить их приоритизацию и выбрать те функции, которые составят основу мобильного приложения МВП.
The creation of such a document is important because assembling features in a list allows you to prioritize them and choose the most important ones to be implemented in the MVP app.

Декреты№№. 2340 и 2344 от 2004 года предусмотрели субсидии по безработице сроком на 6 месяцев и приоритизацию уязвимых групп на предмет питания, здравоохранения, квалификации, рекреации и трудовой занятости по линии уравнительных фондов.
The 2004 Decrees no. 2340 and 2344 created subsidies for unemployment for a period of 6 months and prioritization of vulnerable groups for food, health, qualifications, recreation and work through the equalization funds.

Процесс подготовки к Токийской конференции по Афганистану в июле 2012 года ориентирован на приоритизацию 22 национальных приоритетных программ
The lead-up to the Tokyo Conference on Afghanistan in July 2012, indicates a focus on prioritizing the 22 national priority programmes

определение потребностей в публичных услугах и их приоритизацию, среди прочего, посредством создания генерального плана в области инфраструктуры
identification of public service needs and prioritization among them through establishing a master infrastructure plan,

включая переориентацию расходов или приоритизацию программ, а также увеличение доли международной помощи, используемой для оказания содействия осуществлению государством- участником Конвенции о правах ребенка.
such as retargeting expenditure or prioritizing programmes and increasing the proportion of international assistance used to further the State party's implementation of the Convention on the Rights of the Child.

планирование и приоритизацию мероприятий по расчистке
planning and prioritisation of clearance activities

укрепляет приоритизацию и предоставление ресурсов на основе потребностей
strengthens the prioritization and allocation of resources on the basis of need

Мы благодарим Германию за приоритизацию вопросов толерантности и недискриминации во время ее председательства
We thank Germany for prioritizing tolerance and non-discrimination issues during their Chairmanship

Министерства, ведающие вопросами экологии, могли бы обеспечить приоритизацию ассигнований на природоохранные цели в планах государственных расходов посредством подготовки экономически обоснованных целевых природоохранных программ, включающих тщательно проработанные
Environment Ministries could ensure the prioritisation of environmental expenditure in public expenditure frameworks by preparing result oriented and economically sound environmental programmes, including high-quality investment proposals

В докладе приводится ряд рекомендаций относительно способов, при помощи которых можно сдвинуть с мертвой точки разделяющую тенденцию, включая приоритизацию инвестиций в энергоэффективность,
The report lists a number of recommendations for ways to put the decoupling trend into motion including prioritising investments in energy efficiency,

что означает приоритизацию экономического развития и уменьшения масштабов бедности, в том числе уделение внимания вопросам равенства.
which meant prioritizing economic development and poverty alleviation, including focusing on equity.

специфические для Антарктики подготовку и приоритизацию задач.
Antarctic specific training and task prioritisation.

связанных с новыми тенденциями в сфере устойчивого развития, и их приоритизацию в соответствии с их значимостью для стратегии развития Компании,
opportunities arising from wider sustainability trends, and prioritize them in accordance with their relevance for the company's strategy,

Лондонской конференций и приоритизацию связанной с этим работы, как это предлагается секретариатом ЕЭК ООН и ВОЗ- ЕВРО.
London follow-up processes and prioritisation of the related work as proposed by the UNECE and WHO/Euro secretariats.