ПРИРОДООХРАННЫХ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• environmental issues
• environmental matters
• environmental affairs
• nature protection issues

Примеры использования Природоохранных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также других природоохранных вопросов при разработке комплексных планов регулирования водных ресурсов в дополнение к социально-экономическим аспектам.
and other environmental issues in addition to socio-economic aspects in the development of integrated water resource management plans.

Что касается гуманитарных и природоохранных вопросов, то Совет министров рассмотрел подготовленную секретариатом памятную записку о ходе совместного сотрудничества,
With regard to humanitarian and environmental affairs, the Ministerial Council considered the Secretariat's memorandum on the progress of joint cooperation, particularly in education,

база данных по судебным решениям, касающимся природоохранных вопросов.
database on judicial decisions related to environmental matters.

в получении поддержки миссии ЮНЕП и природоохранных вопросов в целом.
support for UNEP's mission and environmental issues in general.

Также на глобальном уровне ЮНЕП, ООН- Хабитат и" ИКЛЕИ- местные органы управления в поддержку устойчивости" заключили трехстороннее соглашение с уделением особого внимания роли городов в решении глобальных природоохранных вопросов, а также сотрудничеству между городами.
Also at the global level, UNEP, UN-Habitat and ICLEI-Local Governments for Sustainability entered into a tripartite agreement focusing on the role of cities in global environmental issues and citytocity cooperation.

Комитет признал, что ЮНЕП достигла позитивных результатов в решении широкого круга природоохранных вопросов, играет исключительно важную роль в разработке глобальных природоохранных норм
The Committee recognized that UNEP had achieved positive results in addressing a broad range of environmental issues, had been critical to the development of global environmental norms

Число одобренных ЮНЕП природоохранных вопросов, которые на взаимодополняемой основе рассмотрены другими учреждениями Организации Объединенных Наций
Number of environmental issues targeted by UNEP that are tackled in a complementary manner by other United Nations agencies

знаний по широкому кругу природоохранных вопросов имеет исключительно большое значение для мероприятий по оценке
knowledge on a broad range of environmental issues are essential for the assessment and early warning activities

также Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, направленный на сокращение фрагментации природоохранных вопросов.
Nations' Environmental Activities and the 2005 World Summit Outcome calling for reduced fragmentation on environmental issues.

всех уместных ключевых природоохранных вопросов.
all relevant key environmental concerns.

Он заметил, что в настоящее время на веб- сайте не имеется центрального раздела для размещения информации о ряде природоохранных вопросов, таких как побочная смертность,
He noted that there is currently no central place on the website for information on a range of conservation issues, such as incidental mortality,

доноров в решении широкого круга природоохранных вопросов.
donors at the highest levels on a wide variety of environmental issues.

улучшению общественного здравоохранения требует включения природоохранных вопросов в программные документы, касающиеся сокращения масштабов нищеты, национальные стратегии устойчивого развития и другие программы в области развития.
economic development and the improvement of public health necessitates the incorporation of environmental issues in poverty reduction strategy papers, national sustainable development strategies and other development programmes.

Будучи организацией, играющей ведущую роль в координировании природоохранных вопросов в системе Организации Объединенных Наций,
As the lead organization in coordinating environmental matters within the United Nations system,

Карибском бассейне деятельности по поощрению прав общественности на участие в решении природоохранных вопросов и по разработке регионального договора о применении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде
the activities in Latin America and the Caribbean to promote the rights of the public in environmental matters and to develop a regional instrument on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment

также участие общественности в решении природоохранных вопросов.
as well as to public participation in environmental matters.

регулятивных рамок по широкому кругу природоохранных вопросов, таких, как полномочия и обязанности в области охраны
regulation on a broad mix of environmental issues such as authority and responsibilities in environmental management,

Делегации, принявшие участие в обсуждении, отметили важность учета природоохранных вопросов в секторальных программах
Delegations taking part in the discussion pointed out the importance of better integration of environmental issues into sectoral policies,

местными органами власти для более эффективного решения природоохранных вопросов не только в связи с деятельностью миссий, но и в интересах населения в прилегающих районах.
area of the environment, as well as with national and local authorities to improve environmental management related not only to mission activities but also to surrounding communities.

Было также отмечено, что ЮНЕП играет ведущую роль в решении природоохранных вопросов в институциональных рамках Организации Объединенных Наций и что в этой связи должны быть признаны вклад ЮНЕП в работу системы Организации Объединенных Наций и ее связь с такими другими органами,
Likewise, it was recalled that UNEP had a leading role in environmental matters within the United Nations institutional framework and that its contribution to the United Nations system and its relation to other bodies such as the General Assembly, the Economic and Social Council and the proposed high-level political forum described in paragraphs 84- 86 of the"The future we want"