ПРИРОДООХРАННЫХ СООБРАЖЕНИЙ - перевод на Английском

• environmental considerations
• environmental concerns

Примеры использования Природоохранных соображений на Русском языке и их переводы на Английский язык

могут выбираться независимо от природоохранных соображений, связанных с облагаемой базой.
be chosen independently of environmental considerations related to the charge base.

качестве источников питьевой воды, помимо учета других природоохранных соображений.
as drinking water reservoirs, in addition to other environmental concerns.

рекомендации по учету природоохранных соображений при конструировании.
recommendations for incorporating environmental considerations into design.

Ямайка с удовлетворением отмечает включение природоохранных соображений в миротворческий мандат Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА)
Jamaica commended the inclusion of environmental considerations in the peacekeeping mandate of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) and welcomed the proposed

Сформировать базу научных знаний для международного экологического руководства и обеспечения систематического учета природоохранных соображений в процессе работы, ведущейся в социальной и экономической областях для
Providing the scientific knowledge base for international environmental governance and mainstreaming of environmental concerns into social and economic sectors in support of the internationally agreed development goals,

частный сектора, по содействию интеграции природоохранных соображений в деятельность финансовых учреждений,
private stakeholders for promoting the integration of environmental considerations in the work of financial institutions,

Содействие интеграции природоохранных соображений в деятельность на общинном уровне с целью привлечения внимания к важным природоохранным проблемам
Promote the integration of environmental consideration into community activities to draw attention to important environmental issues and to stimulate positive

интеграцию природоохранных соображений в разработку политики; а также стимулирование осознания массами
efficient management of environmental resources; integration of environmental considerations into policy-making; and creation of mass awareness

в частности, путем усиления интеграции природоохранных соображений в работу всей системы Организации Объединенных Наций.
in particular by enhancing the mainstreaming of environmental considerations across the United Nations system.

учету природоохранных соображений в региональной и субрегиональной политике в области развития
integration of environmental concerns in regional and subregional development policies

мер контроля для обеспечения долгосрочной защиты окружающей среды и учета природоохранных соображений в рамках всех экономических видов деятельности
reorientation of policies and controls to ensure the long-term protection of the environment and the incorporation of environmental considerations in all economic

Отмечает с удовлетворением продолжение усилий Группы по рациональному природопользованию по укреплению межведомственного сотрудничества в деле интеграции природоохранных соображений в деятельность системы Организации Объединенных Наций на политическом,
Notes with appreciation the continued efforts of the Environment Management Group to enhance interagency cooperation in mainstreaming environmental considerations into activities of the United Nations system at the policy,

изменения климата и природоохранных соображений в программы и планирование в области развития,
climate change and environmental considerations into development programmes and planning,

в том числе путем интеграции природоохранных соображений в секторальные программы.
including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes.

учета народных примет и природоохранных соображений в деятельности по предупреждению,
mainstream the use of indigenous knowledge and environmental considerations in prevention, preparedness,

в том числе путем актуализации природоохранных соображений в отраслевых программах.
including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes.

содействии интеграции природоохранных соображений в экономическую политику
promoting the integration of environmental considerations into economic policies,

их передачу другим структурам с должным учетом природоохранных соображений; информационные технологии
their handover, with due regard to environmental concerns, to appropriate entities;

Доклады по оценке и ходу осуществления по вопросам интеграции природоохранных соображений в деятельность по реагированию,
Assessment and progress reports on the integration of environmental concerns into response, recovery,

и в случае Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в целях эффективной и действенной актуализации природоохранных соображений на уровне стран;
the United Nations system, in line with"Delivering as One" and in the case of the United Nations Environment Programme with a view to an effective and efficient mainstreaming of environmental considerations at the country level;