ПРИСОЕДИНЕННОГО - перевод на Английском

• connected
• attached
• annexed
• join
• the adjoint
• ofmerging

Примеры использования Присоединенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому скорость движения присоединенного поля электрона зависит
Therefore velocity of motion of the associated field of an electron depends

В решать что программаа маркетинга присоединенного филиала вы хотел были бы соединить, вы должны выбрать продук….
In deciding what affiliate marketing program you would like to join, you should choose a product that you are interested in.

военным центром присоединенного Поволжья.
military center of the adjoined Volga Region.

Каждых 6 месяцев разрядите батарейки очередным использованием машинки без присоединенного адаптера к розетке эл.
Discharge the battery every 6 months by regular use of the trimmer without the adapter being connected to the power supply.

Щелкните стрелку вправо для просмотра правила, присоединенного к данному триггеру.
Click the arrow that is pointing to the right to view a rule that is attached to this trigger.

При присоединении юридического лица к другому юридическому лицу к последнему переходят права и обязанности присоединенного юридического лица в соответствии с передаточным актом.
When a legal entity is acquired by any other legal entity, the rights and obligations of the acquired legal entity shall be transferred to the latter in accordance with the conveyance act.

Полное доменное имя состоит из основного DNS- суффикса компьютера, присоединенного к имени компьютера.
The primary full computer name, an FQDN, is based on the primary DNS suffix of a computer, appended to its computer name.

Пункты выхода с соединениями внутри страны( или за пределами страны)/ страна, на территории которой находится станция,- с указанием местонахождения/ максимальной проектной мощности подачи( млн. м3 в час)/ наименование ближайшего присоединенного газопровода и его оператора/ название места его нахождения,
Output Conn in(or out)/ Country of station with location/projected max. capacity inflow(million m3 per hour)/ name of the neighbouring connected gas pipeline and its operator/ name

При проведении трубопровода вверх или вправо, изолируйте соединение со стороны газа с помощью присоединенного трубопровода L- формы.(
When carrying out upward and rightward piping, use the attached L-shaped piping,

навесного оборудования присоединенного к ТС, расход топлива ТС,
mounted equipment attached to the vehicle, fuel the vehicle,

Если вы смотрели вокруг интернета for a while in search of дороги зарабатывать деньг, котор вы не можете не суметь увидеть, что слова" соединили нашу свободно программу присоединенного филиала"- вероятно последованную за что-то о делать тысячи долларов месяц!
If you have been looking around the internet for a while in search of ways of making money you cannot fail to have seen the words"join our free affiliate program"- probably followed by something about making thousands of dollars a month!

При присоединении юридического лица к другому юридическому лицу к последнему переходят права и обязанности присоединенного юридического лица в соответствии с передаточным актом и договором о присоединении;
When a legal entity joins another legal entity, the rights and obligations of the affiliated legal entity are transferred to the latter in accordance with the deed of transfer and the contract of accession;

сформирована на основе фондов бывшего Механического техникума№ 1, присоединенного к университету в том же году.
contains the books from the former Mechanical College 1 that merged with the university that same year.

квартиры или гаража, присоединенного к квартире, если продавец является застройщиком или коммерсантом,
or garage that is annexed to an apartment or villa, where the vendor is a developer,

соединенные с электрическим полем заряда электрона( присоединенного поля электрона),
joined to an electron charge electric field(the associated field of an elec tron),

При реорганизации юридического лица путем присоединения к нему другого юридического лица первое из них считается реорганизованным с момента внесения в государственный регистр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенного юридического лица.
When a legal entity is reorganised by way of acquisition of any other legal entity, the former of them shall be deemed to be reorganised from the moment when the entry is made into the State Register of Legal Entities on the termination of the activities of the acquired legal entity is made.

приложение к лицензии присоединенного юридического лица- лицензиата в порядке, определенномпунктами 3и4статьи 33 настоящего Закона.
the annex to the license of the associated legal entity-licensee in the manner specified in clauses 3 and 4 of Article 33 of this Law.

связанным с негативным отношением к застройке района, присоединенного к Иерусалиму в 1967 году."
international pressure against building in an area annexed to Jerusalem in 1967.

Мы присоединяем наш голос к призыву в отношении Руанды: никогда больше!
We join our voice to the call concerning Rwanda: Never again!

Присоедините зарядное устройство с правильной полярностью.
Connect the battery charger with the correct polarity.