ПРИСПОСАБЛИВАЯСЬ - перевод на Английском

• adapting
• adjusting

Примеры использования Приспосабливаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможно, приспосабливаясь к более крупной и крепкой добыче.
possibly to accommodate larger and more powerful prey.

действовать более целеустремленно и решительно и одновременно с этим гибко, быстро приспосабливаясь к меняющимся потребностям.
as well as a more flexible one that readily accommodates to changing needs.

международный терроризм, быстро трансформируясь и приспосабливаясь к меняющимся условиям современного мира,
which is capable of quickly transforming and adapting to the changing circumstances of the contemporary world,

Предоставлять действенные и эффективные в финансовом отношении услуги по организации поездок и перевозок, приспосабливаясь к меняющимся рыночным условиям
To provide effective and cost-efficient travel and transportation services by adjusting to changing market conditions

С самого начала обсуждений по бюджету его страна поддерживала идею того, что, приспосабливаясь к новым условиям,
Since the beginning of the budget discussions, his country had supported the idea that, while adapting to the new circumstances,

Приспосабливаясь к изменениям, она переработала свою стратегию, ориентировав ее в основном на защиту внутренне перемещенных лиц
Adapting to developments, it redesigned its strategy to focus on the protection of internally displaced persons

Во-первых, ей необходимо продолжать проводить реформы, одновременно играя активную роль в дальнейшем осуществлении повестки дня Организации Объединенных Наций в области реформ и приспосабливаясь к изменяющимся внешним условиям,
First, it will need to continue to reform, simultaneously playing an pro-active role in furthering the reform agenda of the United Nations and adjusting to the changing external environment,

делает ее идеальной для маневрирования в переполненных коммунальных коридорах, приспосабливаясь к уникальным условиям участка
making it ideal for maneuvering in crowded utility corridors, adapting to the unique conditions of the site

До тех пор пока мы просто признаем роль женщин в" экономике ухода", приспосабливаясь к их конкретным потребностям,
As long as we simply recognize the role of women in the"care" economy by accommodating their specific needs,

Whatsapp было обновление и приспосабливаясь, благодаря которым он любил и популярным среди масс.
Whatsapp has been updating and adapting itself due to which it's loved and popular amongst masses.

Система Организации Объединенных Наций смогла варьировать свои действия по снижению уровня нищеты в разных странах, приспосабливаясь к самым разным условиям, в которых находились
The United Nations system has been able to evolve its response to poverty alleviation in different countries, adjusting to the variety of conditions of the poor population,

Приспосабливаясь, в радости и в горе,
By adapting, for better or for worse,

должно проявлять достаточную гибкость, приспосабливаясь к новым задачам.
to these needs and flexible enough to adapt to new challenges.

Мы, удины, можем приспособиться, мы скромны, иначе мы бы не молчали.
We, Udis, can adapt, we are modest, otherwise we would not be silent.

Стараемся приспособиться к клиенту, чтобы мог сам решать о подборе производителей.
We try to conform ourselves to customers so that to allow them to choose the manufacturers.

Преступные организации приспосабливаются к изменениям на границах.
Criminal organizations adjust to changes of border settings.

Вы будете приспосабливаться к бюджету, не полагаясь на ипотечный кредит переменных.
You will adjust to a budget without depending on the variables of a mortgage.

С экспресс- проверкой мы приспосабливаемся к вашей графике и дню визита.
With the express visit we adapt to your schedule and day of visit.

Мы или приспосабливаемся к переменам… или остаемся позади.
We either adapt to change… or we get left behind.

Мы или приспосабливаемся к переменам.
We either adapt to change.