TO CONFORM - перевод на Русском

[tə kən'fɔːm]
[tə kən'fɔːm]
соответствовать
meet
comply with
correspond
conform
match
be consistent
fit
satisfy
appropriate
be compatible
соблюдать
to respect
comply with
observe
abide
adhere
follow
honour
implement
compliance
meet
отвечать
meet
answer
respond
responsible
comply
satisfy
responsibility
fulfil
conform
reply
в соответствие
into line
into conformity
in accordance
into compliance
compliant
into alignment
to match
to comply
into accord
aligned
в соответствии
into line
into conformity
in accordance
into compliance
compliant
into alignment
to match
to comply
into accord
aligned
соответствующим
relevant
appropriate
concerned
respective
corresponding
related
pertinent
involved
adequate
applicable
сообразовываться
be consistent
comply
conform
in line
be in conformity
be in compliance
соответствует
meet
comply with
correspond
conform
match
be consistent
fit
satisfy
appropriate
be compatible
соответствуют
meet
comply with
correspond
conform
match
be consistent
fit
satisfy
appropriate
be compatible
соответствовали
meet
comply with
correspond
conform
match
be consistent
fit
satisfy
appropriate
be compatible
отвечали
meet
answer
respond
responsible
comply
satisfy
responsibility
fulfil
conform
reply
соблюсти
to respect
comply with
observe
abide
adhere
follow
honour
implement
compliance
meet
соблюдали
to respect
comply with
observe
abide
adhere
follow
honour
implement
compliance
meet
отвечают
meet
answer
respond
responsible
comply
satisfy
responsibility
fulfil
conform
reply

Примеры использования To conform на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
These comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
Сравнительные данные были реклассифицированы для приведения их в соответствие с используемым форматом.
Comparative financial information has been adjusted to conform to the presentation of current period amounts.
Данные за прошлые периоды были изменены для соответствия презентации в текущем периоде.
D Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
D Сопоставимые данные реклассифицированы для приведения их в соответствие с нынешним форматом.
To(viii) should be replaced to conform with current practice.
Заменить пункты( i)-( viii) для приведения их в соответствие с существующей практикой.
In Central Europe, reorganization is partly motivated by the requirement to conform with EU legislation.
В Центральной Европе реорганизация отчасти стимулируется требованием соответствия законодательству ЕС.
ZZ-5.4 The steering station shall be so designed as to conform to Chapter[11]./.
ZZ- 5. 4 Рулевой пост должен быть оборудован в соответствии с положениями главы 11/.
It is expected that States conform to"standards" and endeavour to conform with"recommended practices.
Предполагается, что государства должны соблюдать" стандарты" и стремиться придерживаться" рекомендуемой практики.
According to you, I'm trying to conform.
Ты считаешь, что я пытаюсь приспособиться.
he did his best to conform.
он делал все возможное, чтобы подчиниться.
he would do everything possible to conform.
он делал все возможное, чтобы подчиниться.
If retained, this provision will need to conform with provisions of article 100.
В случае сохранения этого положения его необходимо будет согласовать с положениями статьи 100.
This question may be adjusted to conform to national standards.
Этот вопрос можно скорректировать так, чтобы он соответствовал национальным стандартам.
If I can and want to conform to the requirements of company,
Если я могу и хочу соответствовать требованиям компании,
I Comparative figures have been restated to conform to the current presentation as footnoted in schedules 12.2 and 12.4.
I Сопоставительные показатели пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности, как указано в подстрочных примечаниях к таблицам 12. 2 и 12. 4.
In order to conform to world standards of quality,
Для того чтобы соответствовать мировым стандартам качества Danone,
oblige all other participants to conform to the conditions of carriage for Class 9 although it was unnecessary.
обязывать остальных участников соблюдать условия перевозки, установленные для класса 9, тогда как необходимости в этом нет.
These people aren't trying to conform to duality; they are simply themselves
Эти люди не пытаются соответствовать дуальности, они просто остаются сами сабой
Revise the laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement,
Пересмотрело законы в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения
The volume to be considered shall be corrected to conform to the conditions of 101.33 kPa
Рассматриваемый объем должен корректироваться, с тем чтобы отвечать условиям давления и температуры: 101, 33 кПа
Assigned Counsel in both Tribunals are obliged to conform to a Code of Professional Conduct promulgated by the respective Registries with the assistance of the Defence Counsel Units
Назначенные адвокаты в обоих трибуналах обязаны соблюдать Кодекс профессионального поведения, принятый соответствующими секретариатами при содействии групп адвокатов защиты
Результатов: 498, Время: 0.1188

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский