Примеры использования Приходятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые заморозки приходятся на начало ноября.
Чаще всего роды приходятся на сухой сезон в период с декабря по апрель.
Most births occur during the dry season from December to April.Отпускные, которые приходятся на этот месяц, и зарплата.
Пики максимальной температуры приходятся на июль и август месяц.
Почти 40 процентов изъятий травы каннабиса по всему миру приходятся на Мексику.
Средние даты схода снежного покрова приходятся на середину марта.
The average dates of the melting of seasonal snow cover fall in mid-March.Скажи мне, кем именно тебе приходятся эти люди?
Tell me who exactly are these people to you?Более 90% таких смертельных случаев приходятся на развивающиеся страны.
More than 90 per cent of these deaths occur in developing countries.Около 63 процентов всех изъятий героина в Европе приходятся на Юго-Восточную Европу.
About 63 per cent of all heroin seizures in Europe are made in South-Eastern Europe.В последние годы пиковые числа рождений приходятся на июль и август.
Recently, the peak of births fall for July and August.80 процентов смертей вследствие НИЗ приходятся на развивающиеся страны.
80 per cent of NCD deaths occur in the developing world.Согласно статистике, чаще всего укусы жалящих насекомых приходятся на конечности человека.
According to statistics, most often the bites of stinging insects fall on human limbs.78% приходятся на Африку и Юго-Восточную Азию.
78% occur in the African and South-East Asian regions.На оборудование и строительство приходятся 9 процентов, а на дотации
Особенно детям приходятся по душе дизайнерские элементы,
На эти девять миссий приходятся примерно 97 процентов военного
These nine missions account for about 97 per cent of uniformed personnelЦентр тяжести при этом, несомненно, лежит в районе Рейна, на который приходятся 80% объема всех перевозок,
The centre of gravity undoubtedly lies in the Rhine region, which represent 80% of the transport performance,В Северной Америке на современные методы приходятся все случаи применения контрацепции среди подростков,
In Northern America, modern methods account for all contraceptive use among adolescentsМаксимальные потери лесов приходятся на Африку, в которой за последнее десятилетие лесного покрова лишились 52,
The biggest losses have been in Africa, where 52.6 million hectaresПочти 46 процентов случаев смерти в результате небезопасных абортов приходятся на девочек- подростков и женщин моложе 24 лет.
Adolescents and women younger than 24 years account for almost 46% of deaths related to unsafe abortion.
