ПРИХОЖАНЕ (prikhozhane) - перевод на Английском

Примеры использования Прихожане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

В числе задержанных есть прихожане с детьми».

There are parishioners with children among the detainees.”.

Я знаю: если что-то важное случится, наши прихожане позвонят мне и расскажут.

I know if something important happens, our parishioners will call me and tell me.

Прихожане собираются продолжать ею пользоваться,

The parish is going to keep on using it,

Прихожане видели в ней любящую жену и мать.

The parish saw her as a loving wife and mother.

Могу себе представить, что говорят обо мне прихожане.

I imagine I'm the talk of the parish.

Прихожане поздравляли друг друга со светлым праздником Воскресенья Господня.

The parishioners congratulated each other on the Radiant Resurrection of Christ.

Прихожане продолжали пользоваться временно оставленной им древней Климентовской церковью.

The parishioners continued to use the old St. Clement's Church, which they were allowed to keep temporarily.

Они прихожане в местной церкви.

They're members of the local church.

Прихожане поняли, что без решительных действий с их стороны ситуация вряд ли изменится.

The parishioners had understood that the situation would hardly change without decisive action from them.

Дорогие прихожане, сегодня мы собрались здесь.

Dearly congregated, today we are gathered here to.

Прихожане на Церковной площади также поздравляли друг друга с Воскресением Христовым.

At the church square the parishioners also congratulated each other on the Resurrection.

Марта, прихожане продолжили освобождение помещений Храма.

On 8th March, the parishioners continued the liberation of the Cathedral's rooms.

Слепые прихожане и обманщики страшного суда.

Blinded believers and doomsday deceivers.

На восстановление сгоревшей церкви прихожане собрали 7280 рублей.

For the rebuilding of the burned Church, the parishioners collected 7,280 roubles.

В 1951 году в районе Opawa( место Vincent) прихожане собирались в небольшом коттедже, который они переоборудовали под церковь.

In 1951, in the Opawa area(Vincent Place) parishioners meet at a small cottage they had converted into a church.

Когда прихожане получают сообщения не только вербально, но и наглядно,

When the congregation receives messages not only verbally

Прихожане видели одного и того же человека,

The parishioners saw one

Согласно полученной информации, прихожане и члены различных религиозных объединений подвергаются преследованиям,

According to information received, various worshippers and members of religious personnel are persecuted,

Кроме того, прихожане не позволили вывезти костельное имущество, которое включало несколько ценных старинных икон.

In addition, the congregation was not allowed to take church property, which included a number of valuable ancient icons.

Большинство религиозных организаций прекратило свою деятельность, а их прихожане были вынуждены переехать в другие регионы.

Most religious organizations have ceased their activities and their parishioners were forced to move to other regions.