ПРИЧИНАХ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• causes of conflict
• causes of conflicts

Примеры использования Причинах конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

согласиться с анализом и выводами, содержащимися в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира
the conclusions contained in the report of the Secretary-General on the work of the Organization with regard to the causes of conflict and the promotion of durable peace

ссылаясь на рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира
recalling the recommendations contained in the report of the Secretary General on Causes of Conflicts and the Promotion of Durable Peace

Совет Безопасности с интересом ожидает представления ежегодного доклада Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии прочному миру в Африке,
The Security Council looks forward to the Secretary-General's annual report on the causes of conflicts and the promotion of durable peace in Africa, making recommendations on

Совет в своей резолюции 2002/ 1 принял принципиальное решение о создании такой специальной консультативной группы после принятия резолюции 55/ 217 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2000 года о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира
decided on the principle of creating such an Ad Hoc Advisory Group following the adoption of General Assembly resolution 55/217 of 21 December 2000 on the causes of conflicts and the promotion of durable peace

На уровне системы Организации Объединенных Наций в целом ЮНИФЕМ вносил вклад в основную работу целевой группы, учрежденной под эгидой Группы по вопросам развития Организации Объединенных Наций, которая была связана с подготовкой проекта плана действий по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов в Африке.
At the United Nations system-wide level, UNIFEM provided substantive inputs to the work of the task force established under the aegis of the United Nations Development Group to prepare a draft action plan for implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report on the causes of conflicts in Africa.

Марокко выражает надежду на то, что следующий доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии миру
Morocco expresses the hope that the Secretary-General's next report on the causes of conflicts and the promotion of peace

сотрудничестве в области промышленного развития; причинах конфликтов и содействии установлению прочного мира
industrial development cooperation; causes of conflicts and promotion of durable peace

доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира
the report of the Secretary-General on the causes of conflicts and promotion of durable peace

содержалась просьба к Генеральному секретарю подготовить к февралю 1998 года всеобъемлющий доклад о причинах конфликтов в Африке, путях урегулирования этих конфликтов
intensity of conflicts on the continent and asked the Secretary-General to prepare a comprehensive report by February 1998 on the sources of conflict in Africa, ways to address these conflicts

Кроме того, необходимо выявить коренные причины конфликтов и принять надлежащие меры по их устранению.
Furthermore, the root causes of conflict should be identified and appropriate remedial measures adopted.

Причины конфликтов и содействие.
Causes of conflict and the promotion of durable.

Глубинные причины конфликтов с помощью одних лишь операций по поддержанию мира устранить невозможно.
Peacekeeping operations were no substitute for addressing the root causes of conflicts.

Коренные причины конфликтов.
The root causes of conflict.

Коренные причины конфликтов в Африке: возникающие угрозы для мира
Root causes of conflicts in Africa: emerging threats to peace

Причины конфликтов и содействие.
Causes of conflict and the promotion of durable peace.

Причин конфликтов множество, но основными остаются бедность и маргинализация.
Causes of conflicts are multiple; however, poverty and marginalization remain the key issues.

Причин конфликтов множество и они многообразны.
The causes of conflict are numerous and multifaceted.

Причины конфликтов зачастую носят экономический характер;
The causes of conflicts were often economic;

Если мы не устраним причины конфликтов и нестабильности, нам не искоренить крайнюю нищету.
Without addressing the causes of conflict and fragility, we will not eradicate extreme poverty.

Международному сообществу необходимо ус- транять причины конфликтов.
The international community needed to address the causes of conflicts.