ПРИЯТЕЛИ - перевод на Английском

• buddies
• friends
• pals
• mates
• fellas

Примеры использования Приятели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну," приятели" это, пожалуй, чересчур.
Well,"mates" is probably pushing it.

Так что, приятели, отпустили из школы пораньше?
So, fellas, school let out early?

Мы приятели по развлечению.
We're fun buddies.

Ты все еще с ним, после того, как его приятели меня изнасиловали?
You're still with him after his friends raped me?

Твои приятели уже в пути.
Your pals are on their way.

Мои приятели могут появиться здесь в любую секунду.
My mates are gonna be here any second.

Ну, приятели, у нас было хорошая пробежка.
Well, fellas, we had a good run.

Просто приятели.
Just some buddies.

Я хочу вам сказать, что мои приятели и коллеги настоящие американцы.
Let me tell you. My friends and fellow Americans.

Вы и Ваши приятели, вы только оскорбляете женщин.
You and your pals, you only insult women.

Все его приятели, которые работали в автопарке… все вернулись домой без единой царапины.
All his mates who worked the motor pool came home without a scratch.

Внимание, приятели.
Fellas, pay attention.

Ну, это мои старые приятели по азартным играм.
Well, those are my old gambling buddies.

Ты не единственный, у кого необычные приятели.
You're not the only one with fancy friends.

Приятели Винсента знают, что мы здесь.
Vincent's pals know we're in here.

У меня уже есть приятели.
I have already got mates.

Две больших улыбки, приятели.
Two big smiles, fellas.

Оставьте меня, приятели.
Leave me, friends.

Именно так разговаривают старые приятели.
That's just how old pals talk.

Ты и он, и все его приятели на работе.
You and him and all his mates at work.