ПРИЯТЕЛИ - перевод на Немецком

• Freunde
• Kumpels
• Kumpel

Примеры использования Приятели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее волновали только ее американские приятели.
Was sie interessierte, waren ihre amerikanischen Freunde.

Прямо как Адам и его приятели.
Hört sich an wie Adam und seine Kumpels.

Нет, мы приятели.
Nein, wir sind Kumpel.

Потому что ты и я, мы просто приятели.
Weil ich und du, wir sind einfach nur Freunde.

Они приятели.
Das sind Kumpels!

Вы с ним болтали как старые приятели.
Ihr habt geplaudert wie alte Kumpel.

Мы старые приятели Сонни.
Wir sind alte Freunde von Sonny.

У Игбий есть приятели.
Igby hat Freunde.

Они все мои приятели.
Das sind alles meine Freunde.

Мы старые приятели.
Wir sind doch alte Freunde.

Я понял, вы приятели.
Ich verstehe, Sie sind Freunde.

Они- приятели.
Das ist ein Freund.

Раз вы такие приятели, топал бы за этой дурой?
Wenn ihr so gute Freunde seid, warum gehst du nicht mit ihr?

Хорошо, приятели, вы слышали его.
Also los, Männer, ihr habt's gehört.

У нас могут быть приятели, которые заставляют нас чувствовать себя старыми.
Wir haben Liebhaber, die uns alt fühlen lassen.

Эй, приятели… В смысле.
He, Jungs, ich meine.

Ну а эти клоуны? Приятели твоей официантки?
Die Penner da, sind das Lover von deiner Kellnerin?

Мы же старые приятели.
Wir sind alte Kommilitonen.

Ну, это мои старые приятели по азартным играм.
Nun, diese Typen sind meine alten Kumpel's.

вы с Супергерл больше, чем просто приятели.
nur einfache Arbeitskollegen.