ПРИЯТЕЛИ - перевод на Испанском

• amigos
• compañeros
• colegas
• compinches
• camaradas
• amigo
• amigas
• amiguitos
• colega

Примеры использования Приятели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ничего не скажу, пока ваши приятели не отойдут.
No diré ni una maldita cosa hasta que tus amiguitos se alejen.

Он и Маленький Артур- приятели, мне нужно найти отца.
Es amigo de Little Arthur y tengo que encontrarlo.

Лучшие друзья моего отца- его приятели еще со школы.
Los mejores amigos de mi Padre siguen siendo sus compañeros del colegio.

Доброе утро, приятели.
Buenos días, colega.

соседи, приятели, разве нет?
vecinos, colegas,¿no?

Заставляет меня задуматься, что вы с Супергерл больше, чем просто приятели.
Me hace pensar si tú y Supergirl son más que amigas del trabajo.

А где твои приятели?
¿Dónde están tus amiguitos?

Его приятели из кучки парней из моего… из моего бывшего братства.
Es amigo de algunos de los chicos de mi… de mi ex-fraternidad.

Потому что ты и я, мы просто приятели.
Porque tú y yo, somos compañeros.

Ты только не плачь- но мы с тобой не приятели.
No pretendo herir tus sentimientos, compañero, pero no somos colegas.

Не будь ты как твои приятели- трусишки.
No seas como tu colega miedica.

Мы приятели.
Somos amigas.

Черт, они с Микки Коэном закадычные приятели.
Mierda, es amigo de Mickey Cohen desde siempre.

У Стоуна отсутствуют семья или вообще любые реальные приятели.
La ausencia de Piedra de familia o cualquier compañeros reales en absoluto.

Они все мои приятели.
Son todos mis colegas.

Лучшие приятели.
Mi mejor amigo.

Ага, где все твои богатенькие приятели- мудаки живут в своих.
Sí, donde todos sus pendejos compañeros ricos viven en sus.

Простите, приятели.
Lo siento, amigo.

Не могу, приятели.
No puedo hacerlo, amigo.

Нет, мы приятели.
No, es un amigo.