Примеры использования Compinches на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestros amigos blancos, nuestros compinches, a los que estamos muy unidos.
probablemente haría que gran parte de la población-y muchos de sus compinches- se le volvieran en contra.
El presidente Mugabe y sus compinches le tienen miedo al pueblo
pero detener a uno de los compinches de Zoom le enviará un mensaje de que no nos intimida.
но остановив одного из дружков Зума, мы пошлем ему сообщение о том, что нас не запугать.Yo siempre he mantenido que la teoría del bucle temporal… no debería haber sido tan arrogantemente ignorada por Crabshaw y sus compinches.
Я всегда поддерживал это, что Теория Петли Времени не должна была быть так высокомерно отклоненна Крабшау и его друзьями.se habían reanudado los preparativos para una posible fuga de Posada Carriles y sus compinches hacia un país centroamericano.
возобновилась работа по подготовке возможного бегства Пасады Каррилеса и его друзей в одну из стран Центральной Америки.Pero en la visión que yo tenía en la tienda de videos, Compinches de AJ estaban torturando a un tipo diferente de eso.
lo que significa que todos tus compinches tendrán que encontrar otro modo de complementar sus nóminas.
а значит твоим дружкам придется искать другой способ подзаработать.Y mientras es conveniente para usted y sus compinches del concejo ignorar eso,
И хотя вам и вашим приятелям из совета легче закрыть на это глаза,Y ahora tus compinches verán que es mejor no comerciar con información privilegiada
А теперь ваши дружки увидят, что лучше не торговать инсайдерской информацией и не злоупотреблять положением,¿Me dices que tú y tus compinches no pasaron por un club desnudista
Хочешь мне сказать, что ты с приятелями не слонялся по стрип- клубам,No dejes que el abuelo y sus compinches te hagan cantar canciones de Whiffenpoof toda la noche.
Не позволяй дедушке и его закадычным друзьям заставлять тебя петь весь вечер песни Whiffenpoofs( старейшая капелла в Йеле).¿Usted y sus compinches quieren que… nuestras calles estén regidas por la ley de la jungla?
Al parecer ella y sus compinches habían estado vigilando a usted y a su coche durante días.
Sólo aumentó la oportunidad de que el clan y los compinches de Ceausescu actuaran arbitrariamente,
Это только создало больше возможностей для клана Чаушеску и его наперсников действовать, как им вздумается,La cuestión no es si él y sus compinches del antiguo KGB amordazan a los medios de comunicación
Вопрос не просто в том, что Путин и его соратники, в прошлом сотрудники КГБ, затыкают рот СМИLos compinches de Putin en el KGB,
Соратники Путина по КГБ,Una vez a la semana jugaba bridge con sus compinches en Club Pavilion.
Раз в неделю он играл в бридж со своими закадычными друзьями в клубе" Павильон".las mujeres son los compinches o la decoración sexy.
женщины могут быть помощницами или сексуальными украшениями.En algunos casos, sus compinches y ellos han robado gran parte de la riqueza nacional.
В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния.
