ПРИСПЕШНИКИ - перевод на Испанском

• secuaces
• seguidores
• compinches
• acólitos
• colaboradores
• cómplices
• esbirros

Примеры использования Приспешники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В октябре этого года исполнится 32 года с тех пор, когда Посада Каррилес и его приспешники совершили бесчеловечный террористический акт в отношении самолета кубинской авиакомпании, в результате которого погибли 73
El próximo mes de octubre se cumplirán 32 años del monstruoso acto terrorista cometido por Posada Carriles y sus secuaces contra un avión de pasajeros de Cubana de Aviación,

В то же время Соединенные Штаты и их приспешники наращивают на Корейском полуострове
Al mismo tiempo, están aumentando los ejercicios de guerra agresivos bilaterales y tripartitos entre los Estados Unidos y sus seguidores en la península de Corea

До тех пор, пока генерал Младич и его приспешники не присоединятся к г-ну Милошевичу на скамье подсудимых в Гааге,
Mientras el general Mladic y sus secuaces no se unan a Milosevic en La Haya, no podemos creer

Однако Соединенные Штаты и их приспешники в секретариате МАГАТЭ использовали подобные инспекции в соответствии с ДНЯО
Sin embargo, los Estados Unidos y sus seguidores en la secretaría del OIEA utilizaron a esas inspecciones en virtud del TNP

Санкции не подействуют на Путина( он и его приспешники изолируют Россию финансово
Las sanciones no impresionarán a Putin(él y sus compinches están aislando a Rusia económica

где Даррен Кросс в костюме Желтого жакета и его приспешники( Перекрестный огонь
Peggy la lleva al juicio, donde Darren Cross en el traje Yellowjacket y sus secuaces(Crossfire y Egghead)

США и их приспешники стараются уничтожить ориентированный на человека социалистический строй, выбранный корейским народом,
Los Estados Unidos y sus seguidores están intentando arduamente derribar el sistema socialista centrado en el ser humano,

Таким образом, правительство Руанды хотело бы, чтобы министр обороны и его приспешники были привлечены к уголовной ответственности за кровавые преступления,
Por consiguiente, el Gobierno de Rwanda debe querer que el Ministro de Defensa y sus acólitos sean procesados por las masacres, atrocidades y violaciones de los derechos humanos

По оценкам, во время Холокоста нацисты и их приспешники зверски убили,
Se estima que durante el Holocausto los nazis y sus colaboradores masacraron, torturaron

Соединенные Штаты и их приспешники совершили враждебный акт, заключающийся в нарушении права Корейской Народно-Демократической Республики на запуск спутника,
Los Estados Unidos y sus seguidores cometieron el acto hostil de violar el derecho de la República Popular Democrática de Corea de lanzar un satélite,

В частности, я имею в виду Центральноафриканскую Республику, где Организация Объединенных Наций должна, по нашему мнению, действовать энергично и оказывать помощь стране, в которой защитники старого порядка и их приспешники- оппортунисты применяют насилие против законного правительства.
Se trata particularmente de la República Centroafricana, respecto de la cual creemos que las Naciones Unidas debieran estar alertas para ayudar a un país en el que los defensores del orden antiguo y sus acólitos oportunistas emplean la violencia contra un gobierno electo.

армяне и их приспешники в Москве стали прибегать к различным уловкам с целью переселения из Армении азербайджанцев, проживавших в основном в приграничных с Азербайджаном районах.
los armenios y sus cómplices en Moscú comenzaron a recurrir a diferentes subterfugios con el fin de trasladar de Armenia a los azerbaiyanos que vivían esencialmente en las zonas fronterizas con Azerbaiyán.

В то же время его главные приспешники Радован Караджич
Entre tanto, sus principales esbirros, Radovan Karadzic

Террористы и их приспешники считают, что Всеобщая декларация прав человека и Билль о правах Соединенных Штатов Америки, равно как и любая
Los terroristas y sus aliados creen que la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Carta de Derechos de los Estados Unidos y todas las cartas de libertad escritas hasta la fecha son mentiras que deben quemarse,

После того, как Манафорт и его приспешники помогли Януковичу одержать победу над экс- премьер- министром Юлией Тимошенко, на президентских выборах 2010 года,
Después de que Manafort y sus secuaces ayudaron a Yanukovych a derrotar a la ex primera ministra Yuliya Tymoshenko en la elección presidencial de 2010,

Мы действительно верим, что Асад и его приспешники настолько глупы, чтобы не понимать, что их политическое выживание зависит от выживания Исламского государства и от сохранения их роли стражей ворот,
¿Acaso creemos que Asad y sus compinches son demasiado estúpidos para haber comprendido que su supervivencia política depende del Estado Islámico y de mantenerse ellos mismos como los guardianes de

15 июля 1974 года Греция и ее приспешники на острове совершили на Кипре кровавый государственный переворот с целью окончательного уничтожения киприотов- турок для достижения энозиса( союза Кипра и Греции).
el 15 de julio de 1974, Grecia y sus colaboradores en la isla orquestaron un sangriento golpe de Estado en Chipre encaminado al exterminio definitivo de los turcochipriotas y a lograr la enosis(unión de Chipre con Grecia).

Сегодня Соединенные Штаты и их приспешники трубят на весь мир, будто ядерный вопрос на Корейском полуострове возник изза того, что Корейской Народно-Демократической Республикой
Actualmente, los Estados Unidos y sus seguidores pregonan a los cuatro vientos que la cuestión nuclear de la península de Corea surgió

Ќн съел своих последних приспешников!
¡Se comió a sus últimos secuaces!

Может, один из приспешников Витале.
Puede que sea uno de los secuaces de Vitale.