ПРОБЛЕМАТИКОЙ - перевод на Английском

• issues
• problems
• perspective
• issue
• problem
• perspectives
• mainstreaming
• problematique

Примеры использования Проблематикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

занимающимися в настоящее время этой проблематикой.
institutions that are currently addressing this issue.

предназначен для того, чтобы познакомить читателя с предпосылками, проблематикой, терминологией, особенностями войны на Донбассе.
this guidebook will familiarize the reader with the precursors, problems, terminology, and characteristics of the war in the Donbas.

Комиссия по торговле занимается аспектами торговли как инструмента развития и проблематикой сырьевых товаров.
The Commission on Trade shall deal with aspects of trade as an instrument for development and issues of commodities.

Хотя ни один из главных комитетов Ассамблеи не занимается гендерной проблематикой на систематической основе,
While none of the Assembly's Main Committees reflected gender perspectives systematically, the Second

занимающимися этой проблематикой;
professionals addressing this issue;

1%) напрямую связана с обсуждаемой проблематикой.
were employed in fields directly related to the problem under discussion.

в частности проблематикой межнациональных отношений и глобализации.
including problems of international relations an globalization.

Потом он несколько лет работал в Москве, занимаясь очень важной проблематикой Арктического совета.
After that, he worked in Moscow for several years and addressed highly important Arctic Council issues.

всех государственных учреждений и организаций гражданского общества, занимающихся проблематикой прав человека.
civil society organizations addressing the issue of human rights was established.

Круг его научных интересов был связан с молодежной проблематикой, а именно, преемственностью поколений.
The range of his scientific interests is related to the problems of youth and namely intergenerational continuity.

объективно отражает сложившуюся в мире ситуацию, связанную с проблематикой баллистических ракет.
the report objectively reflects the existing situation in the world associated with the problem of ballistic missiles.

с новыми героями, проблематикой и манерой повествования.
with new characters, issues and narrative style.

Вполне уместно, что вопрос о детях связан с проблематикой культуры мира.
It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace.

Право на создание профсоюзов представляет относительно самостоятельный частный случай права ассоциаций со своим историческим развитием и конкретной проблематикой.
The right to form and join trade unions constitutes a particular case relatively independent of the right of association, with its own historical development and specific problems.

какая доля занимается вопросами, связанными с гендерной проблематикой.
what proportion were dealing with gender-based issues.

сотрудничества в рамках МАГАТЭ на 1995- 1996 годы Беларусь представила проекты, в первую очередь связанные с чернобыльской проблематикой.
cooperation for 1995-1996, Belarus has put forward projects primarily related to problems connected with Chernobyl.

В частности, в ней содержится призыв к укреплению механизмов Организации Объединенных Наций, занимающихся женской проблематикой.
In particular, it had called for the strengthening of the United Nations mechanisms dealing with women's issues.

которые в настоящее время занимаются этой проблематикой.
institutions that are currently addressing this issue.

неправительственными организациями, занимающимися женской проблематикой.
non-governmental organizations concerned with women's issues.

создал множество органов, занимающихся природоохранной проблематикой.
established various institutions to address environmental problems.