ПРОБЛЕМАТИЧНОЙ - перевод на Английском

• problematic
• challenge
• difficult
• problem
• challenging

Примеры использования Проблематичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

обязанностями различных учреждений, оказывающих поддержку МСП, является проблематичной для МСП.
responsibilities of different institutions supporting SMEs is a problem for SMEs.

состояние инфраструктуры ухудшалось, что в свою очередь делало водопоставку проблематичной.
which in turn makes delivery of water problematic.

в ведении МВД РТ, и это стало проблематичной в подготовке специалистов для пенитенциарной системы РТ.
the advanced training institutions, whose absence from the penitentiary system makes it difficult to provide specialized training.

добыча может оказаться проблематичной.
extraction could be a problem.

закалка кольцевого редуктора является более проблематичной.
therefore ring gear hardening is more problematic.

балансировка внутренней электромагнитной среды всегда была более проблематичной.
internal electromagnetic environments are always more challenging.

интерпретация результатов быва- ет проблематичной.
interpretation of the results becomes sometimes problematic.

мы только начинали обстановка в связи со свободой информации была более проблематичной.
when we were beginning there was the situation around the freedom of information was more difficult.

относительно изолированных общинах коренных народов может быть проблематичной из-за разветвленных семейных связей
relatively isolated indigenous communities can be challenging due to extended family relations

регенерацию зрелой и проблематичной кожи лица?
to regenerate mature or problematic skin?

уже выполнена некоторыми странами, но остается проблематичной для стран, располагающих сверхбогатым биоразнообразием.
has already been achieved by some countries, but it remains challenging for megadiverse countries.

остается сложной, проблематичной и непредсказуемой.
remains complex, challenging and unpredictable.

Эта новая ситуация является проблематичной для ученых, руководителей
This new situation represents challenges for scientists, managers

Команда также пояснила, что создание некоторой механики геймплея было проблематичной, с еще меньшим количеством боевых сценариев в Left Behind, чем в The Last of Us.
The team found that creating some gameplay mechanics was a challenge, with even fewer combat scenarios in Left Behind than in The Last of Us.

мобилизация дополнительных ресурсов доноров будет оставаться проблематичной.
the mobilization of additional donor resources remains a challenge.

их социальная интеграция остается проблематичной.
their social inclusion remained a challenge.

Эти проекты свидетельствуют о проблематичной склонности банка использовать государственные средства для финансирования бизнеса, игнорируя интересы общественности и свои собственные экологические
These projects are indicative of a questionable trend of the bank using public money to support business as usual while overlooking both the public interest

к подготовке откровенных публичных докладов о проблематичной ситуации в области прав человека в стране,
to issuing candid public reports on the problematic human rights situation in the country,

Хотя в краткосрочной перспективе мобилизация средств представляется проблематичной, в долгосрочной перспективе при условии осуществления тщательно продуманных стратегий эта проблема будет решена в рамках регионального и международного сотрудничества.
While in the short term resource mobilization seems to be a challenge, in the long run, with carefully thought-out strategies, it will be overcome through regional and international collaboration.

Ситуация в этой области продолжала оставаться проблематичной, в частности, в Западном
This situation continued to be a problem, in particular in Western