TO BE A CHALLENGE - перевод на Русском

• является проблемой
• является сложной задачей
• вызовом
• серьезной проблемой
• сталкивается с трудностями
• проблематичной

Примеры использования To be a challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

this continues to be a challenge.
это попрежнему является сложной задачей.

For instance, the Committee was informed that the ability to achieve organizational readiness by adopting all the changes that would be needed as a result of Umoja continued to be a challenge.
Так, например, Директор информировал Комитет о том, что обеспечение готовности Организации внедрить все изменения, которые потребуются в результате осуществления проекта<< Умоджа>>, попрежнему является проблемой.

outcome indicators continues to be a challenge.
показателей достигнутых результатов попрежнему является проблемой.

technical resources for the adequate implementation of Article 6 of the Convention continues to be a challenge for all Parties, in particular developing countries.
технических ресурсов для адекватного осуществления статьи 6 Конвенции по-прежнему является проблемой для всех Сторон, в особенности для развивающихся стран.

the inability to pay decent salaries continued to be a challenge.
отсутствие возможностей для достойной оплаты их труда по-прежнему является проблемой.

However, the establishment and expansion of YFHS within national health systems continues to be a challenge, given the limited capacities in many cases.
Однако создание и расширение системы услуг по охране здоровья молодежи в рамках национальных систем охраны здоровья попрежнему является проблемой, поскольку во многих случаях имеющиеся возможности ограничены.

The duration of extradition proceedings has also continued to be a challenge for States, since extradition can be both time-consuming and expensive.
Серьезную проблему для государств по-прежнему представляет длительность процедуры выдачи, нередко требующей больших затрат как времени, так и средств.

continue to be a challenge for Kosovo as for the whole region.
попрежнему являются проблемой как для Косово, так и для всего региона.

implementation rates continued to be a challenge.
выполнения в целом продолжает оставаться проблематичным.

Ensuring the continuity and sustainability of the awareness programmes that have been initiated continues to be a challenge in most countries because of limited financial and human resources. Public participation
Из-за ограниченности финансовых и кадровых ресурсов большинству стран попрежнему трудно обеспечить реализацию уже начатых программ по информированию общественности на постоянной

Monitoring and evaluation of the UNDAF continues to be a challenge, particularly determining the relationships between monitoring
Контроль и оценка РПООНПР по-прежнему связаны с затруднениями, в частности при определении связей между контролем

However, effective implementation of these measures continues to be a challenge, and FATF is prioritising work to improve transparency and beneficial ownership.
Однако эффективная реализация этих мер остается сложной задачей, и ФАТФ одной из своих приоритетных целей считает повышение прозрачности информации о бенефициарных собственниках.

Securing respect for the rights of all communities continues to be a challenge, as evidenced by continued reports of security-related
Обеспечение уважения прав всех общин остается сложной задачей, поскольку продолжают поступать сообщения об угрозах для безопасности

Urban land privatization also continues to be a challenge: land prices in most urban markets have become more fragmented,
Попрежнему остается проблемой приватизация городских земель: цены на земли на большинстве городских рынков стали более раздробленными,

getting the beer to the winner is almost certainly going to be a challenge.
этот приз достаточно уникален, и доставка приза победителю точно окажется непростой задачей.

However, the establishment and expansion of YFHS within national health systems continues to be a challenge, given limited capacity in many cases.
Тем не менее создание и расширение услуг в области распространения информации о ВИЧ/ СПИДе в рамках национальной системы здравоохранения попрежнему является серьезной проблемой, учитывая ограниченные возможности многих стран.

and it continues to be a challenge to implement policies that will make it possible to overcome it.
и по-прежнему стоит задача реализации политики, которая позволила бы преодолеть этот разрыв.

programmes continues to be a challenge.
остается весьма серьезной проблемой.

As a result, achievement of the objectives of the Almaty Programme of Action will continue to be a challenge.
В результате достижение целей Алматинской программы действий попрежнему останется серьезной задачей.

Its first year was always going to be a challenge, as there had been no precedents set for its work.
Сразу было понятно, что первый год ее работы будет трудным, поскольку не было прецедентов такой деятельности.