TO BE A CHALLENGE in Hungarian translation

• kihívás
• kihívásnak
• kihívást jelent
• kihívást

Examples of using To be a challenge in English and their translations into Hungarian

Rallying a team of New Orleans racers will prove to be a challenge with high stakes, bigger battles,
A New Orleans-i versenyzők csapatával való versenyzés kihívásnak bizonyul majd nagyobb tétekkel,

What's most disturbing is that white voters continue to be a challenge for Obama, with McCain leading in that category 48 to 36 percent.
A friss közvélemény-kutatás azt is kimutatta, hogy a fehér szavazók megnyerése továbbra is kihívás Obama számára, ebben a kategóriában ugyancsak McCain van elõnyben, szintén 48:36 arányban.

However, implementation continues to be a challenge, in particular for SMEs,
A végrehajtás azonban továbbra is kihívást jelent, különösen a kisés középvállalkozások számára,

The 3 percent deficit target this year seems to be a challenge, especially since the cash-based budget statistics were disappointing at the beginning of 2018.
Hogy"az idei 3%-os költségvetési hiánycél elérése kihívásnak tűnik", különösen azért, mert a készpénzforgalom alapján készített költségvetési statisztikák 2018 elején csalódást okoztak.

The new poll suggests white voters continue to be a challenge for Obama, with McCain leading the Democrat in that category 48 to 36 percent.
A friss közvélemény-kutatás azt is kimutatta, hogy a fehér szavazók megnyerése továbbra is kihívás Obama számára, ebben a kategóriában ugyancsak McCain van elõnyben, szintén 48:36 arányban.

Though getting around can prove to be a challenge if you do not have your own means, there are a
Bár a szerzés körül bizonyítani tudja, hogy kihívást jelent, ha nem rendelkezik a saját eszközök,

It is going to be a challenge to develop meaningful e-Health systems if patients are not equal participants.
Kihívást jelent majd az értelmes e-egészségügyi rendszerek kifejlesztése, ha a beteg nem egyenlő résztvevő.

the intricate valve piping at the pump station proved to be a challenge.
részletes műszaki rajzok és a szivattyúállomáson a bonyolult szelepcsövezés kihívásnak bizonyult.

Reducing the environmental impact of how consumers use our products continues to be a challenge.
Továbbra is kihívást jelent az olyan típusú környezetvédelmi hatásainknak csökkentése, ami abból származik, ahogyan fogyasztóink a termékeinket használják.

And this is something, by the way, that I think is going to be a challenge for our entire field.
És erre úgy gondolok, hogy kihívás az egész szakma számára.

The influx of refugees from Syria continued to be a challenge for the education systems in Jordan and Lebanon.
A Szíriából érkező menekültek beáramlása továbbra is kihívást jelent a jordániai és a libanoni oktatási rendszer számára.

Even if you have the world's strongest willpower, the holiday season is bound to be a challenge.
Még akkor is, ha emberfeletti akaraterővel rendelkezik, a nyaralási szezon kihívást jelent számodra.

And even in small waves, getting into position with the large housing was going to be a challenge.
De még az apró hullámokban is… igazi kihívás volt megfelelő pozícióba kerülni a nagy kameraházzal.

While the traditional publishing route continues to be a challenge to break into, self-publishing is fast
Míg a hagyományos kiadási útvonal továbbra is kihívást jelent a behatolásra, az önkiadás gyors

The quote system proved to be a challenge not only from a UX perspective, but also from a business analysis and development standpoint.
A árajánlattevő rendszer nemcsak UX szempontból, hanem üzleti elemzési és fejlesztési szempontból is kihívást jelentett.

The rising number of infringements relating to late transposition shows that prompt transposition continues to be a challenge in numerous Member States and requires an effective response by the Commission.
A késedelmes átültetésekhez kapcsolódó kötelezettségszegési eljárások emelkedő száma azt mutatja, hogy számos tagállamban az időszerű átültetés továbbra is kihívást jelent, és erre a Bizottságnak hatékonyan reagálnia kell.

the very diversity of the city means that finding a suitable place to live is most likely to be a challenge.
a sokszínűségét, a város azt jelenti, megtalálás egy megfelelő hely, ahol él a legvalószínűbb, hogy kihívást jelent.

solving the problems of final storage, continue to be a challenge.
a végleges tárolással kapcsolatos problémák megoldása továbbra is kihívást jelent.

Regional disparities continue to be a challenge in the context of an enlarged European Union
A regionális különbségek továbbra is kihívást jelentenek a kibővített Európai Unió

Corruption continues to be a challenge for Europe- a phenomenon that costs the European economy around 120 billion euros per year.
A korrupció továbbra is az egyik legnagyobb kihívás Európa számára: évente 120 milliárd euró kárt okoz az Európai Unió gazdaságának.