TO BE A CHALLENGE in Japanese translation

• 挑戦である
• 挑戦です
• 課題であるように
• 課題になるでしょう

Examples of using To be a challenge in English and their translations into Japanese

Mondays tend to be a challenge since people are inundated with“start of week” emails, while Fridays have traditionally been said to be the best delivery time.
人々は「週の始まり」の電子メールで溢れているので、月曜日は挑戦になる傾向がありますが、金曜日は伝統的に最高の納期と言われています。

This can help you speed up production in a traditional body shop or in areas such as battery cell and pack production, where high-speed conveyance has proven to be a challenge.
このため、従来の車体工場や、高速搬送が課題であることが実証されているバッテリセルおよびバッテリパックの生産エリアにおける生産を簡単にスピードアップできます。

While that approach has helped, it's also proving to be a challenge because the game's writers and producers need to keep coming up with fresh content to keep fans engaged.
このアプローチはヒントになりましたが、ゲームの作家やプロデューサーは、ファンの関与を維持するために新鮮なコンテンツを作り続ける必要があるため、挑戦でもあることが証明されています。

Striking the right balance with China has proved to be a challenge for governments, corporations and others in the democratic world.
中国との間で適切な均衡を保つことは、民主的な世界の各国政府、企業その他機関にとって困難な課題であることが明らかになっている」。

It is because You deemed for us little souls that which is easy to be a challenge enough that you have graced us with such profound love, devotion, and trust in You.
それは、あなたが私たちのために、そのような深い愛、献身、そして信頼を私たちに恵まれているほど挑戦しやすい小さな魂であるとみなされたからです。

I have a dream that we can stop thinking that the future will be a nightmare, and this is going to be a challenge, because, if you think of every major blockbusting film of recent times, nearly all of its visions for humanity are apocalyptic.
未来に悪夢が待ち受けているなんてことを考えなくてすむようになりたいという夢ですこれは大きな挑戦です近年の大作映画を見ればそのほとんど全てが終末論的な見方で人類を描いています。

In other words, it is essential to explain more persuasively that these policy measures are necessary for the economy to revert to a sustainable growth path. This seems to be a challenge the Bank of Japan and the ECB have in common.
すなわち、経済を持続可能な成長経路に戻していくためにこうした政策が必要である点を、より分かりやすく説明していく必要があり、このことは、日本銀行とECBに共通の課題であるように思われます。

Against this backdrop, it used to be a challenge for businesses how to deploy the“Japanese way” at their overseas subsidiaries, but in the past few years, the issue of how to take advantage of the knowledge and skills of local human resources has become the challenge..
その中で、以前は、「日本のやり方」を海外の子会社にどう展開していくかが課題でしたが、近年では、現地の人材の知識や能力をいかに活かすかが課題になっています。

West Flanders is a prosperous province with the city of Brugge, the capital and one of the best sightseeing spots in Europe, there are the seaports of Zeebrugge and Oostende along the west coast and the seaside resort Knokke-Heist. However, promotion of industry seems to be a challenge in order to develop the local economy.
西フランドル州は州都のブリュージュ市が欧州第一級の観光名所であることに加え、西の海岸沿いにはゼーブリュージュ、オステンドという海港やクノック・ヘイストなどの海浜リゾート地をかかえて、極めて豊かな土地柄なのですが、これからの地域経済の発展のためには産業の振興が課題のようです。

It wasn't meant to be a challenge.
それは挑戦とはいわないのでは。

Improving labour productivity continues to be a challenge.
労働生産性の向上が今後の課題です。

It is going to be a challenge to learn.
それは学ぶべき課題となる。

Toenail fungus does not have to be a challenge to cure.
足の爪の真菌は、治すための挑戦である必要はありません。

The treatment of this disease continues to be a challenge.
この疾患の治療は，まだまだ今後の課題となると考えられます。

I have found this summer to be a challenge as well.
この夏というのも挑戦だと思います。

Availability of trained operators will continue to be a challenge.
継続できる利用者を確保することもひとつの課題となるでしょう。

This year is also proving to be a challenge to the strategy.
今年も夢に向かって挑戦です。

Effectively engaging with communities continues to be a challenge in many areas.
地域社会との効果的な関わりは、いくつもの地域で課題として残っています。

I am not a beginner but I found it to be a challenge.
初心者の私には無理と思ったが挑戦である。

Korean peace summit is going to be a challenge for all concerned.
朝鮮半島の危機はすべての人々の課題とならなければならない。