ЯВЛЯЕТСЯ СЛОЖНОЙ ЗАДАЧЕЙ in English translation

• is a complex task
• is challenging
• is a difficult task
• is a complicated task
• is a demanding task
• is a complex undertaking
• are challenging
• was a difficult task
• major challenge
• has been difficult
• is a complex endeavor

Examples of using Является сложной задачей in Russian and their translations into English

Однако обеспечение доступа к приемлемым в ценовом отношении услугам попрежнему является сложной задачей.
However, ensuring access to affordable services has continued to be a challenge.

Анализ большого экспоненциально растущего количества доступных последовательностей ДНК является сложной задачей.
The statistical analysis of the large quantity of data generated from sequencing approaches is a challenge.

Наблюдение астрономического объекта в 3D является сложной задачей.
Seeing an astronomical object in 3D is no easy task.

Замена экрана на Apple ноутбук является сложной задачей, которая требует терпения
Taking Apple laptop screen out is a complex task that requires patience

Перемещение по Северо-Западному проходу с помощью традиционного магнитного компаса является сложной задачей из-за больших различий между показаниями компаса
Navigating the Northwest Passage using a traditional magnetic compass is challenging due to large differences between magnetic

Перестройка энергетических систем является сложной задачей, во многих случаях требующей внесения изменений во всю экономическую структуру общества.
Changing energy systems is a complex task that often requires changes in the entire economic structure of a community.

Сохранение импульса после завершения проектов является сложной задачей, что объясняется ограниченностью институционального,
Sustaining momentum beyond the life of projects is challenging because of limitations in the institutional,

Количественное определение доступа является сложной задачей с учетом того, что часто имеется слишком много переменных для вынесения четких решений.
Quantifying access is a complex task, given that there are often too many variables to make clear determinations.

технических характеристик является сложной задачей, учитывая большое разнообразие военного имущества
technical characteristics is a difficult task, given the great variety of materiel

Правильная идентификация изолятов Acinetobacter на видовом уровне является сложной задачей и обычно возможна только с помощью методов генотипирования.
The correct identification of isolates at the species level within the Acinetobacter genus is challenging and is usually only possible with genotypic methods.

Большинство людей согласятся, что потеря веса является сложной задачей, что может быть сопряжен с трудностями.
Most people would agree that weight loss is a complex task that can be fraught with difficulties.

Идентификация риска является сложной задачей и в то же время одним из основополагающих элементов успеха или неудачи дела.
Risk identification is a complicated task, as well as a fundamental element of business success or failure.

Борьба с бедностью является сложной задачей для таджикского народа,
Coping with poverty is a difficult task for the Tajik people,

Работа с группой является сложной задачей, однако одновременно, именно в среде ваших коллег вы сможете найти поддержку.
Working with a group of people is challenging, but you will also find support within your group.

Вместе с тем формирование этого нового общества является сложной задачей, поскольку в обществе глубоко укоренились идеи культурной самобытности.
To mould this new society is a complicated task, however. This is scarcely surprising, as cultural identity runs very deep.

Подобным образом, измерение« биоразнообразия» является сложной задачей и для его измерения предлагается большое количество опосредованных показателей.
Similarly, measuring“biodiversity” is a complex task and a large amount of proxies have been proposed.

Разработка и приведение в исполнение эффективных средств правовой защиты является сложной задачей для органа по вопросам конкуренции.
Designing and implementing an effective remedy is a demanding task for a competition authority.

Хотя оценка эффективности на уровне всей организации является сложной задачей, тем не менее, представляется возможным сделать некоторые общие выводы, касающиеся эффективности
Although assessing performance across the organization is challenging, it is nonetheless possible to identify some broad findings related to effectiveness

Оценка транзитной миграции через Мексику является сложной задачей, поскольку она охватывает главным образом неофициальные перемещения лиц из Гватемалы,
To estimate transit migration through Mexico is a complex task because it principally involves informal movements of people coming from Guatemala,

обеспечение социального развития для всех является сложной задачей.
the achievement of social development for all is a complex undertaking.