ПРОБЛЕМА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• problem is
• challenge is
• problem lies
• issue is
• concern is
• challenge lies
• question is
• difficulty was
• difficulty lies
• problem was
• problem lay
• issue was
• challenge was
• concern was
• difficulty is

Примеры использования Проблема заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема заключается в разобщенности между политическими
The problem lies in the disconnect between political

Проблема заключается не только в отсутствии решений.
The problem is not the lack of solutions.

Еще одна проблема заключается в том, что текст пересекается со своей буквой' F.
Another issue is the text is intersecting its own'F.

Проблема заключается не в приватизации как таковой.
The problem was not privatization as such.

Проблема заключается в сфере его применения.
The problem lay in the area of enforcement.

Проблема заключается лишь в нехватке персонала, необходимого для подготовки докладов.
The issue was simply a matter of personnel to prepare reports.

Проблема заключается в врожденной склонности человека к идеализации вещей.
The problem lies in the innate human tendency to idealise things.

Проблема заключается в том, что это понятие можно растягивать.
The problem is that you can stretch that term.

Проблема заключается в отсутствии потенциала для осуществления основных намеченных программ.
The problem was the lack of capacity to implement the major programmes in place.

Проблема заключается в том, чтобы убедить государства в результативности такого подхода.
The challenge was how to convince States of the added value of a rights-based approach.

Проблема заключается в обеспечении соблюдения этого закона.
The problem lay in enforcement.

Проблема заключается в их работе с телом,
The problem lies in their work with the body,

Проблема заключается в том, что церковные кафедры парализованы!
The problem is that the pulpit is paralyzed!

Проблема заключается в самом характере процесса.
The problem was with the process.

Главная проблема заключается в том, чтобы такое разбирательство было максимально прозрачным и действенным.
The key challenge was to make those proceedings as transparent and effective as possible.

В 70 процентах случаев проблема заключается в вышедшей из строя Wi- Fi антенне.
In 70 percent of cases, the problem lies in the failed Wi-Fi antenna.

Проблема заключается в том, что, хотя это приложение входит в….
The problem is that although this application is included on….

Проблема заключается не в наличии мужчин,
The problem was not violent men,

Проблема заключается в неравном уровне развития в самих странах
The challenge was the unequal level of development within

Но вся проблема заключается в их взаимосвязанности и равновесии.
The problem lies in consistency and balance.