ПРОБЛЕМУ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• debt problem
• debt issue
• problem of arrears
• debt problems

Примеры использования Проблему задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятые до сих пор меры значительно облегчили проблему задолженности некоторых развивающихся стран с высоким и средним уровнем дохода
Steps taken thus far had greatly alleviated the debt problem for some high- and middle-income developing countries with broader

Вместе с тем не следует забывать, что проблему задолженности не удалось урегулировать раз и навсегда в соответствии с первоначальными намерениями
It should however not be forgotten that the debt problem has not be resolved once

позволяющая решить проблему задолженности развивающихся и наименее развитых стран,
development-oriented strategy to address the debt problem of the developing and least developed countries,

Структурная перестройка в начале 80- х годов носила неорганизованный характер отчасти ввиду неспособности должным образом решить проблему задолженности, а отчасти ввиду того, что предпринимавшиеся в рамках нетрадиционной политики усилия, как правило, не приносили желаемого результата.
Adjustment in the early part of the 1980s was disorderly, in part owing to failure to address adequately the debt problem, and attempts at heterodox policies generally did not produce the desired result.

необходимо принять более существенные меры, чтобы решить проблему задолженности.
that there was a need for more substantive steps to address the debt problem.

Имею честь информировать Вас о том, что Правительство Украины хотело бы урегулировать проблему задолженности перед Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию
I have the honour to inform you that the Government of Ukraine would like to settle the problem of arrears due to the United Nations Industrial Development Organization

Комитет настоятельно просит государство- участник решить проблему задолженности Института социального обеспечения с тем,
The Committee urges the State party to settle the problem of the debt owed to the Equatorian Institute of Social Security

Мы должны также решать проблему задолженности бедных стран и стран со средним доходом, увеличивая размеры прямых иностранных инвестиций
We must also address the problem of the debt of poor and middle-income countries by increasing foreign direct investment and technology transfer to

Что касается региональных проблем, то некоторые делегации подчеркнули проблему задолженности, оказывающую воздействие на способность многих стран решать существующие
Among regional concerns highlighted by some delegations were the problem of debt, which was affecting many countries' ability to respond to old

Комитет настоятельно просит государство- участник решить проблему задолженности Института социального обеспечения с тем,
The Committee urges the State party to settle the problem of the debt to the Social Security Institute

также решить проблему задолженности и исчерпания ресурсов.
and to address problems of debt and asset depletion.

который призвал международное сообщество решить проблему задолженности развивающихся государств.
in which he had called upon the international community to deal with the debt problem faced by developing States.

ii задача 15: решить проблему задолженности развивающихся стран.
Target 15: Deal with debt problems of developing countries.

часто усугубляло проблему задолженности, особенно в имеющих большую задолженность странах с низким уровнем доходов на душу населения.
the balance of payments and the exchange rate, often leading to an exacerbation of debt problems, especially in heavily indebted low-income countries.

Вместе с тем она настаивает на том, чтобы мировое сообщество активизировало свои усилия по улучшению использования многосторонних механизмов регулирования задолженности с целью разработки совместных планов, которые позволили бы решить проблему задолженности.
He also urged the world community to intensify its efforts to enhance the use of multilateral debt-control mechanisms in preparing an overall plan to help resolve the problems of indebtedness.

В этой связи следующая международная встреча по проблеме финансирования развития покажет, готово ли международное сообщество радикальным образом решить проблему задолженности, без чего никакие усилия в области развития не смогут дать подлинно устойчивых результатов, как об этом сказал президент Республики Сенегал на Саммите тысячелетия.
The forthcoming international conference on financing for development would be a further test of the international community's will to arrive at a radical solution of the debt problem, without which, as pointed out by the President of the Republic of Senegal at the Millennium Summit, no development effort could have lasting results.

искреннее стремление со стороны богатых государств- кредиторов раз и навсегда разрешить проблему задолженности в интересах развивающихся стран,
genuine desire on the part of rich creditor States to solve once and for all the problem of indebtedness in favour of developing countries,

Г-жа УЛЛОА( Эквадор) говорит, что, хотя и вызывает удовлетворение тот факт, что, как отмечается в документе A/ 49/ 338, некоторые развивающиеся страны частично решили свою проблему задолженности, тем не менее нельзя не обсуждать эту тему,
Ms. ULLOA(Ecuador) said that although it was encouraging to learn from document A/49/338 that some developing countries had partially resolved their debt problems the issue could not be dodged

ограниченность производственного потенциала, проблему задолженности, слабость их переговорных позиций,
their limited productive capacity, the problem of debt, their lack of bargaining power,

что" преисполнены решимости всеобъемлющим образом и эффективно урегулировать проблему задолженности развивающихся стран с низким
in paragraph 16, they expressed their resolve"to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle-income developing countries,