ПРОБЛЕМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ (problemy diskriminatsii)

Примеры использования Проблемы дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

расовых меньшинствах в свете проблемы дискриминации.

racial minorities in relation to the issue of discrimination?

касающихся проблемы дискриминации?

legislation relating to the question of discrimination?

В рамках этого процесса следует принимать в расчет внутреннюю ситуацию в стране и степень признания проблемы дискриминации.

A country's internal situation and the extent to which the problem of discrimination is recognized should be taken into account in this process.

Это- первый в Македонии закон, который направлен на комплексное решение проблемы дискриминации и который учитывает соответствующие основополагающие международные принципы и стандарты.

This is the first law in Macedonia that tackles the discrimination issue in a comprehensive manner, and incorporates the fundamental relevant international principles and standards.

Г-н Решетов также отмечает сохраняющиеся проблемы дискриминации( пункт 347)

He noted further that problems of discrimination persisted(para. 347) in the area of education,

Существующее положение также усугубляют издавна существующие проблемы дискриминации и отчуждения, с которыми сталкиваются конкретные этнические

They also reinforced long-standing issues of discrimination and neglect suffered by specific ethnic and religious groups,

можно было выявить проблемы дискриминации и те группы в обществе, которые особенно уязвимы

make it possible to identify problems of discrimination, and groups in society which are particularly vulnerable

KWAU- KWH- WMHRCK- DAWU и другие НПО подняли проблемы дискриминации в отношении нетрадиционных семей,

KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU and other NGOs raised the problems of discrimination against untraditional families,

Они также усугубили давно существующие проблемы дискриминации и пренебрежения, которым подвергаются отдельные этнические

They also reinforced long-standing issues of discrimination and neglect suffered by specific ethnic

включая рекомендацию, касающуюся проблемы дискриминации различных меньшинств, например рома.

including one relating to discrimination faced by minorities, such as the Roma.

В братском обществе, где все общины живут бок о бок в условиях полной гармонии, проблемы дискриминации не относятся к числу проблем,

In a fraternal society in which all the communities lived together harmoniously, problems of discrimination were not a major popular concern

также недостатки на рынке труда и то, что новый Семейный кодекс не решает проблемы дискриминации в семье.

the newly formed Family Code did not resolve issues of discrimination within the family.

Он также смог несколько раз встретиться со статс-секретарем по интеграции инвалидов и упомянул в беседе с ним вопрос о мерах, которые необходимо принять для обеспечения учета в государственной политике проблемы дискриминации, жертвой которой являются инвалиды.

He was also able to meet with the Secretary of State for the Integration of Persons with Disabilities on several occasions to discuss the measures that should be implemented to ensure that public policy takes into account the discrimination faced by persons with disabilities.

в более широком контексте, множественной дискриминации: а проблемы дискриминации и проявления ксенофобии, с которыми сталкиваются иностранцы.

multiple discrimination more broadly:(a) addressing discrimination and xenophobia.

она оспаривает утверждение о том, что любые проблемы дискриминации могут быть решены,

she disputed the assertion that any problems of discrimination could be resolved,

Отдавая должное усилиям, предпринимаемым правительством по решению проблемы дискриминации женщин на рабочем месте с помощью закона о равенстве,

While acknowledging the efforts undertaken by the Government in solving the problem of discrimination faced by women in the workplace through the Equality Act,

позволяет решить многие аспекты проблемы дискриминации, основываясь на принципе надлежащего землепользования, которое предполагает организацию населенных пунктов и консолидацию земель в экономических

addresses many aspects of discrimination issue and it is based on the principle of an appropriate land use management that shall include organisation of human settlement

Авторы СП4 затронули проблемы дискриминации в области здравоохранения в отношении женщин из числа рома,

JS4 referred to the problems of discrimination in healthcare against Roma women, including cases where

Именно Специальный докладчик Подкомиссии г-н Хосе Р. Мартинес Кобо в своем всеобъемлющем пятитомном Исследовании проблемы дискриминации в отношении коренного населения привел свидетельства широкомасштабной дискриминации,

It was the Special Rapporteur of the Sub-Commission, Mr. José R. Martinez Cobo of Ecuador, who identified in his comprehensive five-volume Study of the Problem of Discrimination against Indigenous Populations(E/CN.4/Sub.2/1986/7 and Add.1-4) the widespread discrimination, exploitation

включая исследование Подкомиссией проблемы дискриминации коренных народов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1986/ 7 и Add. 1- 4.

of indigenous land rights, in particular, the Sub-Commission's study of the problem of discrimination against indigenous populations E/CN.4/Sub.2/1986/7 and Add.1-4.