ПРОБНОЙ - перевод на Английском

• trial
• test
• pilot
• sample
• dry run

Примеры использования Пробной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых ситуациях срок действия 30- дневной пробной версии истекал немедленно.
In some situations, the 30-day trial version expired immediately.

Нет 30- дневный пробный лимит для пробной версии.
No 30 days trial limit for trial version.

Эту процедуру надо протестировать во время пробной подгонки.
This procedure should be tested during trial fitting.

Любая программа, которую мы раздаем, не является пробной.
Every program we give away is not a trial.

FileViewPro*( загрузка бесплатной пробной версии).
FileViewPro*(free trial download) CorelDraw File.

Такой порядок вводится на пробной основе.
The arrangement would be on a trial basis.

Ключ для пробной лицензии может быть добавлен только в качестве активного ключа.
A key for a trial license may be added only as an active key.

В случае применения пробной версии Norton Online Backup можно приобрести годовую подписку.
If you use a trial version of Norton Online Backup, purchase an annual subscription.

Если Вы пользовались пробной версией продукта,
If you are using a trial version of a product,

По истечении срока действия пробной лицензии Kaspersky Security прекращает выполнять все свои функции.
On expiry of a trial license, all the functions of Kaspersky Security become unavailable.

Для принóдительной остановêи пробной операции нажмите на переêлючатель принóдительной операции SW1.
To force a trial operation to stop, press the forced operation switch SW1.

Если вы хотите принять участие в пробной олимпиаде SPT,
If you want to participate in a trial olympiad SPT,

Советую начать с пробной версии, а после активировать лицензию.
I advise you to begin with the trial version and then go for more.

При пробной эксплуатации также необходимо отрегулировать систему.
During the testing operation, it is necessary to adjust(regulate) the entire air-handling system.

Ключ для пробной лицензии не может быть добавлен в качестве дополнительного ключа.
A key for a trial license cannot be added as an additional key.

Ограничение пробной версии- сохранение файла в формате tpi.
Limitations of the trial versions- save processed image in the special TPI format.

Каково различие между пробной версией и полной версией?
What is the difference between the trial version and the full version?

Для пробной версии у нас есть папка:
For the Trial version we have the folder:

В чем разница между пробной версии и полной версии?
What's the difference between the trial version and full version?

После открытия пробной учетной записи в настройках API по адресу https:// util.
After opening a trial account, in the API settings at https://util.