ПРОВЕДЕНИЕ ОПРОСОВ - перевод на Английском

• interviews
• surveys
• interviewing
• inquiries

Примеры использования Проведение опросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колумбия прилагает значительные усилия для установления личности жертв торговли людьми, введя проведение опросов колумбийцев, ищущих консульскую поддержку после утери своих паспортов.
Colombia had made considerable efforts to identify victims of trafficking in persons through the introduction of interviews carried out with Colombians seeking consular assistance following the loss of their passports.

например проведение опросов в домах, в которых проживали лица, выехавшие впоследствии за рубеж;
e.g. through inquiries in the dwellings where emigrants used to live;

рассмотрение документов, проведение опросов и планы для сбора дополнительных доказательств.
documents to be reviewed, interviews to be conducted and plans for the collection of further evidence.

DAB прошла долгий путь институционализации активного вовлечения жильцов через образование, проведение опросов и использование Интернета
DAB have come a long way in institutionalizing active involvement of tenants through education, conducting surveys and implementing tools for information

рекомендации о товарах или услугах, которые могут вас заинтересовать, включая проведение опросов, помогающих лучше понять ваши предпочтения.
services that may be of interest to you, including carrying out surveys to better understand your preferences.

был развернут интерактивный процесс, включавший проведение опросов и создание целевых групп с участием сотрудников
a participatory process involving interviews and focus groups with staff and managers at all levels throughout the Organization was

Проведение опросов управляющих и владельцев фирм для анализа делового климата в Восточной Европе,
Surveys managers and owners of firms to assess the business environment in Eastern Europe,

связанных с 6 целенаправленными нападениями, и тем самым практически завершила проведение опросов оставшихся в живых жертв этих 6 нападений,
in doing so it has almost concluded its interviews with the surviving victims of the six attacks,

включая выбор адресных групп, проведение опросов, освоение навыков ведения собеседований, проведение опросов местного населения и кодирование.
including focus groups, surveys, interviewing skills, local population surveys and coding.

местам и информации, проведение опросов свидетелей и подозреваемых,
witness/suspect interviews, the applicable legal framework

выпуск информационных бюллетеней, проведение опросов общественности и оказание услуг административного характера Центральным учреждениям.
film and video screenings, newsletters, public inquiries and to services of an administrative nature to Headquarters.

Надлежащее проведение опросов жертв пыток во избежание их повторного травмирования,
The manner of interviewing victims of torture so as not to retraumatize them,

которые будут отвечать за проведение опросов и всех прочих мероприятий по сбору доказательств.
who will be responsible for interviewing and all other evidence-gathering activities.

Проведение опросов с применением методологии оценки состояния торговли
Conduct of interviews using the trade and transport facilitation audit methodology

Им было организовано проведение опросов для регистрации личных данных жителей,
It had surveys conducted to record the personal history of the target people,

отправку и получениефайлов, проведение опросов и многое другое.
receiving files, conducting polls andmore.

его обязанности будут включать проведение опросов и сбор доказательств,
duties will also include the conduct of interviews and evidence-gathering activities

Сам процесс сбора включал распространение опросных листов среди обучаемых, которые принимали участие в этой программе в период с 2006 по 2008 год; проведение опросов среди координаторов из числа сверстников,
Data collection efforts included administering questionnaires to learners who participated in the programme between 2006 and 2008; interviews with peer facilitators,

а также проведение опросов в штаб-квартирах ЮНИДО
as well as interviews at UNIDO and UNDP HQs,

системы уголовного правосудия и другие должностные лица специальную подготовку по вопросам о том, как обращаться с потерпевшими в целом и/ или с детьми- потерпевшими и свидетелями( включая проведение опросов, допросов и перекрестных допросов)
other officials generally receive specific training on how to deal with victims in general and/or child victims and witnesses(including interviewing, questioning and cross-examination)