ПРОВЕДЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШИХ - перевод на Английском

• conducting further
• undertaking further
• holding further
• to carry out further

Примеры использования Проведения дальнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

результаты исследований использовались для разработки конкретных превентивных мер и проведения дальнейших изысканий.
the research results used to develop specific preventive measures and conduct further research.

в том числе касательно необходимости проведения дальнейших консультаций со сторонами,
including the need to undertake further consultations with the parties,

Они подчеркнули необходимость проведения дальнейших семинаров и консультаций по углублению понимания
They highlighted the need for further sensitization workshops and consultations and the development of

Важное значение имеет также потенциал проведения дальнейших исследований о последствиях морского загрязнения для здоровья человека
Capacity to conduct further research on the effects of marine pollution on human health and aquatic resources, in order to formulate policies

ЮНИФЕМ также признал необходимость проведения дальнейших оценок проектов, поддерживаемых Целевым фондом,
UNIFEM has also identified the need to conduct further evaluations of projects supported by the Trust Fund

также изучить возможность проведения дальнейших сокращений.
efficiency and that the possibility of further reductions be explored.

обновить Комплексный план поддержки ядерной безопасности для проведения дальнейших мероприятий в области ядерной безопасности на Филиппинах в период 2013- 2015 годов.
update the Integrated Nuclear Security Support Plan for further implementation of nuclear security activities in the Philippines from 2013 to 2015.

просила предоставить ей возможность для проведения дальнейших консультаций в Хартуме перед окончательным заявлением о своей позиции.
asked for the opportunity to undertake further consultations in Khartoum before finalizing its position.

СНА помещения в штаб-квартире ЮНОСОМ II для проведения дальнейших консультаций с целью выработки договоренности в этой связи.
II headquarters for the SSA and the SNA factions to hold further consultations aimed at reaching agreement to this end.

и потребовала проведения дальнейших переговоров и возврата всех территорий, захваченных с помощью силы.
and calling for further talks and the return of all territories taken by force.

Мы подчеркиваем значимость проведения дальнейших исследований и разработки практических рекомендаций по улучшению положения девочек
We stress the importance of conducting further research and drafting practical recommendations to improve the situation of girls

в целях создания необходимых условий для проведения дальнейших переговоров, Стороны согласились продлить срок действия Соглашения о временном прекращении огня
with a view to creating the necessary conditions for conducting further negotiations, the parties have agreed to extend the period of validity of the Agreement on a Temporary Cease-Fire

например комитет в составе нескольких членов, для мобилизации внебюджетных средств в целях проведения дальнейших исследований и сбора информации по таким ключевым вопросам политики,
such as a committee made up of a few members to mobilize extra-budgetary resources in order to undertake further study and information searches into key policy issues such as technology transfer,

оценке необходимости и целесообразности проведения дальнейших консультативных совещаний с правительствами и заинтересованными сторонами.
assessed the need for, and feasibility of, further consultative meetings with Governments and stakeholders.

международном уровне вопросом спасения жертв нарушения прав человека посредством проведения дальнейших исследований, подготовки докладов
international concern for the question of saving the victims of human rights violations by conducting further studies, preparing reports

заболеваемости женщин и проведения дальнейших исследований по изучению воздействия социально-экономических факторов на состояние здоровья девочек
morbidity of women and conduct further research regarding how social and economic factors affect

координирования международной помощи и проведения дальнейших консультаций об оказании помощи Организацией Объединенных Наций Ливии на более долгосрочный период и оценки потребностей в ней.
by the Libyan authorities, coordinate international assistance, and undertake further consultations on and assessment of longer-term United Nations assistance in Libya.

в свете необходимости проведения дальнейших углубленных консультаций в рамках Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности
in the light of the need to conduct further in-depth consultations within the United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Task Force and its field counterparts,

Радославу С. В связи с необходимостью проведения дальнейших следственных действий- например,
Roman I. and Radosław S. Because of the necessity to conduct further investigative actions,

также в качестве поощрения проведения дальнейших исследований, способных увеличить научный потенциал в государствах- членах
in a bid to motivate them to conduct further research that would help enhance scientific research in Member States