ПРОВЕДЕННАЯ ОЦЕНКА - перевод на Английском

• assessment
• evaluation conducted

Примеры использования Проведенная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенная оценка указывает на то, что, как и Лагосский план действий,
The evaluation revealed that, like the Lagos Plan of Action,

Проведенная оценка выявила много областей, которые потребуют более пристального внимания
This Review has highlighted many areas which will require greater attention

Проведенная оценка свидетельствуют о том, что усилия предпринимаются в правильном направлении, однако их недостаточно для успешного достижения целей,
Analysis shows that while the efforts made have been a step in the right direction,

Проведенная оценка Экологической программы ПРООН показала, что система мер по охране окружающей среды в стране постепенно улучшается,
An evaluation of UNDP's Environment Programme found that the environmental management system in the country has been improving,

Проведенная оценка показывает, что совокупные потери, обусловленные сокращением общественного продукта
The assessments indicate that cumulative losses due to the drop in social product

несмотря на высказанное почти всеми учреждениями мнение о том, что проведенная оценка носит несколько поверхностный характер.
there was fairly broad agreement that the assessment had been somewhat superficial.

инфраструктуры стоимостью свыше САD1млрд, заключенное соглашение с коренным населением и проведенная оценка воздействия на окружающую среду.
is already in place, First Nations agreement was concluded and an environmental impact assessment was carried out.

Таким образом, проведенная оценка потребностей подчеркнула необходимость создания системы для оценки
Thus, the needs assessment highlighted the need for a system that assessed and determined training priorities,

Проведенная оценка некоторых из существующих инициатив в области профессиональной подготовки по вопросам моделирования показала, что охват существующего программного обеспечения с точки зрения используемых наборов наблюдений
An evaluation conducted on some of the existing training initiatives on modelling revealed that current software is restricted in its coverage of observed data sets to four large geographic regions Europe,

Проведенная оценка, признавая, что трудно изменить укоренившиеся отношения
This evaluation, recognizing that it is difficult to change entrenched attitudes

Проведенная оценка показала, что, хотя ПРООН прилагала согласованные усилия для<< включения>> гендерных вопросов в свои программы,
The evaluation found that although concerted efforts were made by UNDP to"mainstream" gender issues within its own programmes, the issue of macro-analysis

Проведенная оценка также продемонстрировала, что в области сотрудничества в целях развития Норвегия выделяет недостаточно
The evaluation also demonstrated that insufficient personnel resources are devoted to implementing the strategy

Проведенная оценка подтвердила, что длительная деятельность в районе Полигона имела серьезные,
The assessment that was carried out confirmed that the long-term activity at the test site has had severe,

Проведенная оценка обнаружила, что у большинства гуманитарных учреждений имеется определенное( правда,
The assessment found that most humanitarian agencies have some presence in the States,

Они отметили, что проведенная оценка подтверждает сравнительное преимущество положения ПРООН в борьбе с нищетой,
They noted that the evaluation reaffirmed the comparative advantage of UNDP in poverty reduction,

Более того, недавно проведенная оценка нескольких систем дозорного эпиднадзора показала, что в некоторых дозорных учреждениях медработники не
Furthermore, recent evaluations of some sentinel systems have indicated that the differences between the ILI case definition

поводу реализации закона и опасений табачной индустрии, что на некоторых предприятиях снизится прибыль, проведенная оценка показала почти повсеместное соблюдение закона в кафе,
fears kindled by the tobacco industry that some businesses might see reduced profits, evaluation has showed near universal compliance in cafés,

Проведенная оценка этих программ позволила определить важное значение этого ресурса для семей,
Evaluation of these programmes shows how important this resource is for families,

Недавно проведенная оценка в области защиты от наводнений
A recently conducted assessment on flood protection

Проведенная оценка проектов УТ- ИП, находившихся в стадии реализации в двухгодичный период 2008- 2009 годов, показала, что члены приблизительно 12,
An assessment of the ST-EP projects under implementation in the 2008-2009 biennium showed that members of some 12,500 households benefited directly from training