ПРОВЕДЕННОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• investigation conducted

Примеры использования Проведенное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенное расследование показало, что без каких-либо сомнений речь идет об операции,
The investigation into this case revealed, without the slightest doubt,

Проведенное расследование показало, что меры, принятые полицией Дрвара
The investigation found the response of the Drvar police to the murders

Кроме того, ПЕТ сама устанавливает сроки хранения материалов, полученных в ходе расследования антитеррористической деятельности, не испрашивая на это разрешение суда, даже если проведенное расследование не завершается возбуждением уголовного дела.
Furthermore, PET can keep material gathered during an investigation concerning counter-terrorism as long as it is deemed relevant without court authorisation even though the investigation does not turn into a criminal case.

происходило в стране в течение пяти лет, которые охватывает проведенное расследование.
accurate understanding of what happened during the five years covered by the investigation.

т. е. Комитет получал право возбуждать гражданские иски в федеральном суде в тех случаях, когда проведенное расследование давало достаточные основания предполагать наличие факта дискриминации.
authority to the EEOC. Under this authority, the EEOC was empowered to file civil lawsuits in federal court after conducting an investigation and finding reasonable cause to believe discrimination had occurred.

государство- участник объясняет, что проведенное расследование не позволило найти каких-либо улик
the State party claimed that the investigation had failed to uncover any evidence

были выявлены лица с идентичными или похожими фамилиями, содержащимися в перечне, однако проведенное расследование показало, что выявленные банками лица не соответствуют тем, которые указаны в перечне.
similar names to those on the list had been identified, but investigations proved that those identified by the banks were not the ones on the list.

Проведенное расследование не смогло установить, кто произвел смертельный выстрел, поскольку при стрельбе резиновыми пулями баллистическая экспертиза неспособна определить, из какого именно оружия они были выпущены,
The investigation failed to determine who had fired the fatal shot since rubber bullets cannot be ballistically traced to a specific gun,

Министерства внутренних дел и местного самоуправления о том, что" проведенное расследование не дало возможности установить местонахождение разыскиваемого лица.
Local Authorities informing her that"the investigations carried out have not been able to determine the whereabouts of the person concerned.

после задержания ее сына органы государства- участника были надлежащим образом проинформированы о его исчезновении, но что проведенное расследование эффективным не было,
following her son's arrest, the authorities in the State party were duly informed of his disappearance, but that the investigation that was conducted was not effective,

и что в любом случае проведенное расследование не позволило пролить свет на его судьбу.
and that in any case the investigation had not shed any light on his fate.

ХРУ рекомендует безотлагательно провести расследование по заявлениям о пытках
HRW recommended prompt investigations of allegations of torture

МООНРЗС провела расследование и установила, что указанные утверждения являются необоснованными.
MINURSO conducted an investigation and found those claims to be unsubstantiated.

Провести расследование и вернуть земли, приобретенные Национальной земельной комиссией незаконным/ неправомерным путем.
Investigations into and recovery of illegally/irregularly acquired land by the National Land Commission.

Полиция также провела расследование этого инцидента.
The police also conducted an investigation into the incident.

Австралийская полиция провела расследование этого инцидента.
The Australian police conducted an investigation into the incident.

Индийским властям необходимо провести расследование и выяснить причины такой утечки.
Indian authorities should investigate and address the reasons.

Банк обязан провести расследование и вернуть вам средства.
The Bank has to investigate and return the funds to you.

Комиссия рекомендовала Миссии провести расследование неучтенного имущества.
The Board recommended that the Mission conduct an investigation on the unaccounted-for property.

Он сразу потребовал провести расследование недавнего бедствия в Кадисе.
He immediately demanded an inquiry into the recent disaster at Cádiz.